Avec la création Dilta Sha’Bi, la chanteuse égyptienne Hend ElRawy et le quartet Mazalda proposent une approche exceptionnelle et sensible des différents courants de la culture égyptienne. En deuxième partie, le chanteur tunisien Nidhal Yahyaoui renoue avec les chansons du terroir fredonnées par les « Hattaya », ces travailleurs saisonniers des contrées reculées du pays.

Quand le batteur du Surnatural Orchestra donne sa conception de la transe organique, ça donne un sextet orgiaque porté par la voix de crooner mystique de Thomas de Pourquery.

Dans la galaxie ARFI, brille La Bête a Bon Dos, une malicieuse fanfare dont les arrangements savants d'Alain Rellay modulent les cris de fureur comme les joyeux gazouillis.