Drame historique et fable politique, Boris est un colosse lyrique au sein du corpus de l’opéra russe, incarné ici par Alexander Roslavets  et mis en scène par Olivier Py, maître des univers tourmentés de la tyrannie. En russe surtitré.

Pouchkine - Traversée imagine la rencontre amoureuse du poète et de sa Muse qui tour à tour l'enflamme, l'attriste, le rend à la joie du monde ou à des sujets graves, à la guerre, à la révolte, à la folie, à la mort ; tandis qu'il lui clame ses vers, elle les lui chante, l'un et l'autre se répondent et créent un espace musical unique, une "traversée" dans la poésie miraculeuse et profonde du génie...

En langue tchèque. Conte de fées lyrique mystérieux et sensuel qui raconte les amours malheureuses d’une ondine et d’un prince trop humain. Pour la reprise de ce spectacle qui remporta un grand succès lors de sa création en 2001 et qui est dirigé ici par Jiri Belohlavek, l’ondine aura les traits gracieux et la voix lumineuse d’Olga Guryakova.