La Pensée de Leonid Andreev fut le premier texte que Laurent Terzieff créa. Sa rencontre avec Roger Blin fut déterminante. Il suivi les cours de Tania Balachova, et Jean-Marie Serreau le fit débuter dans Tous contre tous d’Adamov. Il a travaillé avec Michel Vitold, Marcel Cuvelier, Roger Blin, Peter Brook, Jorge Lavelli, Roger Planchon, et Michel Fagadau au théâtre, avec Carné, Chabrol, Pasolini, Bolognini, Autant-Lara, Clouzot, Godard au cinéma.

Il est acteur, adaptateur, metteur en scène, et sa carrière se confond avec la vie de la Compagnie qui porte son nom depuis 1961. 

En 2010, il reçoit le Molière du Comédien pour l'Habilleur et Philoctète. L'Habilleur, qu'il a mis en scène et, qui a permis au Théâtre Rive Gauche de remporter le Molière du Théâtre Privé.

Laurent Terzieff est décédé le 2 juillet 2010.

• Les spectacles

1961 L’échange de Paul Claudel, m.e.s. Guy Suares.
La pensée de L. Andréiev, m.e.s. Laurent Terzieff
1963 Le tigre et les dactylos de M. Schisgal, m.e.s. Laurent Terzieff
1965 Le rêve de l'Amérique de E. Albee, m.e.s. Maurice Garrel.
Zoo story de E. Albee, m.e.s. L. Terzieff
1966 Hélas pauvre Fred de J. Saunders, m.e.s. L. Terzieff.
Les voisins de J. Saunders, m.e.s. L. Terzieff.
Love de M. Schisgal, m.e.s. M. Garrel
1967 Tango de S. Mrozek, m.e.s. L. Terzieff
1968 Triangle de J. Saunders, m.e.s. L. Terzieff.
Les chinois de M. Schisgal, m.e.s. L. Terzieff
Fragments de M. Schisgal, m.e.s. L. Terzieff.
Spectacles et jeux d'enfants de C. Bernstein, m.e.s. L. Terzieff
1969 La valse des chiens de L. Andréiev, m.e.s. L. Terzieff

1970 Ici et maintenant de C. Mauriac, m.e.s. L. Terzieff
1971 L’homme couché de C. Semprun, m.e.s. L. Terzieff
1973 Rubezahl - Scènes de Don Juan de Milosz, m.e.s. L. Terzieff
1974 Les émigrés de S. Mrozek, m.e.s. R. Blin
1977 Boite, Maô, Boite de E. Albee, m.e.s. L. Terzieff
1978 Une heure avec Rainer Maria Rilke mise en scène L. Terzieff
1979 Le pic du bossu de S. Mrozek, m.e.s. L. Terzieff

1981 Les amis de A. Wesker, m.e.s. Yves Gasc.
Milosz spectacle de poésie, m.e.s. L. Terzieff
1983 L’ambassade de S. Mrozek, m.e.s. L. Terzieff
1984 Guérison américaine de J. Saunders, m.e.s. L. Terzieff
1986 Témoignages sur Ballybeg de B. Friel, m.e.s. L. Terzieff
1987 A pied de S. Mrozek, m.e.s. L. Terzieff
1988 Ce que voit Fox de J. Saunders, m.e.s. L. Terzieff. Molière 1988 de la meilleure mise en scène et du meilleur spectacle dans un théâtre privé
1989 Henri IV de L. Pirandello, m.e.s. Armand Delcampe

1990 Ce que voit Fox reprise.
L’homme assis de J.L. Bauer, m.e.s. Y. Gasc
1991 Richard II de Shakespeare, m.e.s. Y. Gasc
1992 Milosz spectacle de poésie, m.e.s. L. Terzieff
1993 Temps contre temps de R. Harwood, m.e.s. L. Terzieff. Molière 1993 de la meilleure mise en scène et du meilleur spectacle dans un théâtre privé
1994 Une heure avec Rainer Maria Rilke, m.e.s. L. Terzieff
1995 Meurtre dans la cathédrale de T.S. Eliot, m.e.s. L. Terzieff et R. Hermantier
1996 Milosz spectacle de poésie, m.e.s. L. Terzieff
1997 Le bonnet de fou de Luigi Pirandello, m.e.s. L. Terzieff
1998 Une heure avec Rainer Maria Rilke, m.e.s. L. Terzieff

2000 Brûlés par la glace de Peter Asmussen, m.e.s. L. Terzieff
2002 Dernières lettres de Stalingrad de Pliever, m.e.s. L. Terzieff
Moi, Bertold Brecht de et m.e.s. L. Terzieff
2003 Le regard de Murray Schisgal, m.e.s. L. Terzieff
Florilège, m.e.s. L. Terzieff
2006 Mon lit en zinc de David Hare, m.e.s. L. Terzieff
2009 L’Habilleur de Ronald Harwood, m.e.s. L. Terzieff (Molière du Comédien 2010)
2010 Philoctète de Jean-Pierre Siméon, m.e.s. C. Schiaretti (Molière du Comédien 2010)