Denis Cuniot et Bruno Girard - Chants Yiddish

« J’invite aujourd’hui Denis Cuniot, pianiste qui joue les musiques juives, à sa façon, un peu décalée, magnifique et auprès duquel je vais surtout chanter quelques chansons en yiddish. Cette langue germanique que parlaient les juifs d’Europe de l’Est, utilisant le vieil allemand, mélangé de quelques mots d’hébreu et qui en essaimant dans toute l’Europe s’est enrichie de mots des pays de séjour (Russie, Pologne, Roumanie…) m’a toujours fascinée. Une langue totalement orale à l’origine, forgée par le petit peuple et qui gagne peu à peu ses lettres de noblesse à travers la poésie, le théâtre et la littérature et finit par s’écrire phonétiquement à l’aide de l’alphabet hébraïque. » Bruno Girard

« Le klezmer est ma parole musicale : je dis la vie et l’homme, l’avant et l’après. Les poètes yiddish et les Klezmorin sont en moi, plus forts que moi. Trop forts que moi comme disent mes amis africains…» Denis Cuniot