Entre le conte désenchanté de Bartók – dont la partition envoûtante fut d’abord jugée inexécutable – et le désespoir fait monologue de Poulenc, le metteur en scène Krzysztof Warlikowski a perçu un même fil dramaturgique, une même conscience féminine, une même sensation d’enfermement et d’étouffement.

Deux dialogues, qui en réalité ne sont que des monologues. Associés pour la première fois, Esa-Pekka Salonen et Krzysztof Warlikowski se penchent sur l'oeuvre de Béla Bartók et de Francis Poulenc.

En langues tchèque et hongroise. Revenus aux sources d’une exploration théâtrale recentrée sur le travail du corps, les Catalans de la Fura dels Baus signent une vision intimiste de ce « château de l’âme » édifié par le compositeur hongrois, auquel est appariée la fuite vers un « pays tzigane » dont témoigne Janacek. Entre le mystère de ce qui suscite le désir et l’étrangeté de ce qui forme le couple, ces deux œuvres s’aimantent l’une l’autre.