Nicolas Bataille mène simultanément une carrière d’acteur et de metteur en scène.
Acteur, il a joué dans un très grand nombre de pièces d’auteurs aussi variés que Eugène Ionesco, A. Rimbaud, Dostoïevski, R. Défossez, J. Worms, C. Mauriac...
Ces dernières années, il a principalement joué dans Théâtre en miettes (de E. Ionesco, m. en sc. M. Cuvelier), Viva Maïakovski, L’heure verte (de R. Défossez), En route vers le Tokaïdo (d’après Jippensha Ikku), Les plaisirs scélérats de la vieillesse (de M. Philip)...
Metteur en scène, il a monté la Cantatrice Chauve qui se joue depuis 46 ans à Paris au Théâtre de la Huchette,. Il a également mis en scène des pièces d’ auteurs contemporains tels que : Weingarten, Ionesco, Cocteau, Jean-Claude Darnal, Claude Mauriac, Jeannine Worms, Bernier et Maridat, Jacques Prévert, Boris Vian, Da Costa,Roger Défossez, Michel Philip ...
Il a fait également de très nombreuses mises en scène au Japon.
Au cours de ces vingt dernières années, il a obtenu le Prix Georges Pitoëff attribué par la SACD pour Le Cirque de Cl. Mauriac (1982).
Il a également été nomminé aux Molières pour Offenbach, tu connais ? et pour Le Voyage de Mozart à Prague.
Sa mise en scène de Viva Maïakovski a obtenu le Baladin d’honneur des petites scènes.
En 1993, il est invité à Hollywood pour mettre en scène La Cantatrice Chauve en anglais, et, pour cette mise en scène, il a reçu un Critics Award (Los Angeles, 1993).
Les mises en scène de Nicolas Bataille
Une saison en enfer, de A. Rimbaud, Théâtre Charles de
Rochefort
Les essais de Montaigne, adaptés par Autant-Lara, Théâtre de
l'Oeuvre
Thyl Eulenspiegel, adaptation N. Bataille, Théâtre de Poche
La cantatrice chauve, de E. Ionesco Noctambules, Huchette
Les possèdés, de Dostoïevsky, Noctambules
Le chat dans la cage, de H. Richardson, Noctambules
A Montmartre le soir, de A. Bruant, Théâtre du Tertre
Le voleur de blues, de Akakia Viala, Huchette
La buanderie, de David Guerdon, Huchette
Paris 1900-25, (Comédie musicale), Comédie de Paris
La femme femme, de J.P. Ferrière, Comédie de Paris
Twist Appeal, (Revue), Folies Pigalle
Spectacle Boris Vian, La Grande Séverine
Spectacle marquis de Sade, La Grande Séverine
14 juillet, de R. Défossez, Bruxelles, Théâtre Molière
Archiflore, de J. Worms, Théâtre 347
La conversation, de C. Mauriac, Théâtre de Lutèce
Les parisiens du dimanche, de C. Mauriac, Montréal
Hanafuda, de Shuji Tereyama, Théâtre Pigall's
Spectacle futuriste, Le Lucernaire
La grande berline, de Bernier et Maridat, Le Sélénite
Histoire du fabuleux Cagliostro, de Roger Défossez
Larimaquoi ? Larimarien !, (Spectacle Prévert)
Délire a deux, de Eugène Ionesco, Le Fanai
Safari dans un placard, de Bernier et Maridat, Théâtre La Bruyère
L'impromptu du Palais Royal, de J. Cocteau, Coupe-Chou, Huchette
Le tour du monde en 80 jours de messieurs Phileas Fogg et Jean Cocteau, de
N. Bataille, Coupe-Chou
Ile cirque, (Prix G. Pitoëff-Sacd), de C. Mauriac, La Huchette
Théâtre d'ombres, La Huchette
Donne-moi des bottes, Gontran, de J.C. Darnal, Festival du Marais
Assassino, Assassino, de J.Y. Rogale, Théâtre de la Potinière
L'élève de Brecht, de B. Da Costa, Poche-Montparnasse
Bonsoir Prevert, La Huchette
La répétition dans la foret, D'après Le songe d'une nuit d'été,
de Shakespeare, Festival du Marais
Offenbach, tu connais?, de R. Défossez, La Huchette, Moderne et tournées
Le jardin des supplices, de Mirabeau, La Huchette
Les mystères de paris, Théâtre d'ombres, La Huchette, St Georges
On ne meurt pas au 34, de P. David, en coll. J. Legré, La Huchette
Sports et divertissements, de E. Satie, décor Erté, La Huchette
(co-m.e.s. J. Legré)
Tokyo, de Jean Pérol, La Huchette
Les mystères de la révolution, Spectacle Historique de R. Défossez,
inspiré d'A. Dumas, La Huchette
Les diablogues de sourds, Opérette à choeur ouvert de R. Dubillard, La
Huchette (co-m.e.s. J. Legré)
Le voyage de Mozart à Prague, Fantaisie écrite et m.e.s. Par N.
Bataille, d'après Mörike, Orphée Théâtre et tournées
Les nuits de Terayama, La Huchette
Lautrec sur la butte, La Huchette
Hollywood cine-flash, de Rog Lewis Battelni, La Huchette
Viva Maiakovski, La Huchette, (Prix d'honneur des baladins des petites scènes)
Théâtre de la Huchette, Paris
Ionesco a écrit une autopsie de la société contemporaine par le truchement de propos ridicules de banalité que tiennent deux couples. Joué depuis 1957 à la Huchette, ce spectacle est une institution !
Théâtre de la Huchette, Paris
59ème saison pour ces deux spectacles incontournables de Ionesco.
Théâtre de la Huchette, Paris
Théâtre Edgar, Paris
Centre culturel Jean Vilar à Marly-le-Roi, Marly-le-Roi
Théâtre de la Huchette, Paris
Théâtre de la Huchette, Paris