Anything goes

Présentation
Presentation in english
La presse

• Présentation

Cabaret-théâtre en anglais et en français autour des chansons de Noël Coward et Cole Porter.

A Monte Carlo en 1930 deux anciens amants, un écrivain anglais et une pianiste russe, se retrouvent pour une fête dansante, chantante, aux accords légers du piano.

Les chansons s’entremêlent aux textes acides pour nous entraîner dans les jeux de l’amour et de la haine, subtils et raffinés. Anything Goes, spectacle en anglais et en français, puise son inspiration dans l’univers caustique et plein d’humour de la comédie anglaise de Noel Coward et l'exubérance de la comédie musicale américaine de Cole Porter, deux figures emblématiques de la vie mondaine, brillante et pétillante des années 30. Sur la scène de New York et Londres, à Hollywood ou dans les salons de la haute société sur la Côte d’Azur, ils ont incarné, au travers de leur musique et de leur texte, l’esprit des Années folles.

Le spectacle comprend des œuvres célèbres de Porter comme Night and Day, I Get a Kick Out of You, Anything Goes, Love for Sale. Mad about the Boy et If Love Were All sont des romances de Coward d’une sensibilité à fleur de peau, tandis que Nina et Marvelous Party révèlent son humour si British.

Haut de page

• Presentation in english

Les écrits des deux artistes dont Pascal Crantelle s’est inspiré pour écrire Anything Goes montrent combien leurs idées restent incroyablement contemporaines.

Monte Carlo in 1930. Two ex lovers, one English one Russian, are reunited around the piano to the sophisticated strains of a Cole Porter or a Noel Coward melody. Will their love/hate relationship finally reach its dénoument ?

Anything Goes, a show in english and french, includes such Porter standards as Night and Day, I Get a Kick Out of You, , and Love for Sale. Mad about the Boy and If Love Were All are Coward’s heart on sleeve ballads while Nina and Marvelous Party show his more humourous treatment of the human condition.

Inspired by notes and diary entries of the two composers the author shows how surprisingly contemporary were their views.

Haut de page

• La presse

« Quoi de plus pétillant que les suaves mélodies de Cole Porter ? Avec un seul piano, deux jolies voix, beaucoup de grâce, et en y mêlant quelques textes hilarants d’après Noël Coward, Nigel Hollidge et Irina Borisienko font revivre l’élégance surannée et divine de l’auteur de « Night and Day ». Le Nouvel Observateur

« A snappy tribute to Cole Porter and Noël Coward. More a musical showcase than a story, the show splices all the old fave songs with snappy dialogue and one-liners. A jolly, toe-tapping night out. (in English and French) » Time Out Paris with Pariscope

« Irina Borisienko et Nigel Hollidge savent tout faire. Ils chantent, dansent et s’accompagnent au piano dans une comédie dramatico-amoureuse aux relents d’années 30. Un duo de cabaret-théâtre cynique et brillant……ces deux acteurs-orchestre ressuscitent avec humour et brio tous les standards d’alors. » Ouest France

« Un duo anglo-slave ressucite les chansons de Noel Coward et Cole Porter avec un entrain communicatif. Le londonien Nigel Hollidge et l’Estonienne Irina Borisienko s’amusent- et nous amusent – comme de petits fous : ils intervertissent leurs rôles, changent de sexe, chantent, dansent, jouent la comédie…leurs accents respectifs ajoutent à leur drôlerie naturelle. » Le Généraliste

« I love Paris » and Paris loves Porter ! Noel Coward, lui, est un peu le Sacha Guitry anglais, un mélange d’intelligence brillante et de misanthropie rampante. » Le Regard en Coulisse

Haut de page