Cher menteur

La vie de cet immense dramaturge que fut Bernard Show, et sa relation avec la grande Stelle Campbell, leur grand amour, leur grande amitié, ainsi que leur complicité artistique.

Comment aborder de nos jours un texte qui évoque des personnalités qui ont existé en réalité et qui ont marqué tout un siècle ? Comment ? Trouver une façon non ostentatoire pour rendre théâtrale la correspondance entre deux personnes. Une lettre est une confession. Un univers secret. Intime. Rendre public ce labyrinthe de sentiments, de réflexions, devient un risque. Les histoires passionnelles de vedettes d'aujourd'hui font la une des médias et tombent dans l'oubli le lendemain.

« L'histoire » de Stella Campbell et de Bernard Shaw, par son unicité, sa pérennité, se confond avec les symboles éternels de Roméo et Juliette, de Héloïse et Abélard ou de Tristan et Iseult. La grande beauté de ce texte se trouve peut-être dans ce mariage entre l'amour et le théâtre. L'un et l'autre sont des alchimies de l'être.

Pour une fois, le public assiste à cette autopsie en direct. Il est le témoin de tout ce laboratoire qui est la création. Le mystère, les faiblesses, les doutes, le courage, la force et le travail incessant qui traversent tous les obstacles, même la mort, constituent les prémices de notre engagement d'humbles interprètes au service de notre art et de nos spectateurs.

Traduction de Jean Cocteau.