La Parola canta

Spectacle en napolitain surtitré en français.
Dans le cadre de la 10° édition du Festival Le Standard Ideal, programmation hors les murs de la MC93.

• Le grand répertoire des chansons napolitaines

Dans Viva la libertà, film de Roberto Andò, Toni Servillo incarne le chef désabusé d’un parti de gauche qui s’enfuit à Paris, trois mois avant des élections cruciales (ah ah). Ce politicien a un frère jumeau, également joué par Toni, écrivain et philosophe lunaire qui va, pour les besoins de la cause, se substituer à son frère chef de parti.

Dans la vie, Toni a un frère pour de vrai, Peppe (Giuseppe). Tous deux jouaient dans cette étrange pièce d’Eduardo de Filippo à la MC93 en janvier 2014 le Voci di dentro (les Voix intérieures). Peppe est aussi chanteur, celui d’un groupe célèbre en Italie Avion Travel fondé par Mario Tronco, dont nous accueillîmes en 2010 la Flûte Enchantée par l’Orchestre de piazza Vittorio » dans la 7e édition du Standard idéal.

Toni et Peppe Servillo se retrouvent une nouvelle fois sur scène dans La parola canta, un hymne à l’amour de leur ville de cœur : Naples. Le spectacle fut créé le 29 décembre 2013 à l’auditorium d’Oscar Niemeyer sur les hauteurs de Ravello, où flottent dans la nuit les yeux verts d’Ava Gardner et le Parsifal de Wagner. Le grand répertoire des chansons napolitaines, d’autres textes chantés, poèmes, récits de Viviani, Mimmo Borelli, Eduardo de Filippo, Enzo Moscato...

Le tout magnifiquement traduit par Jean-Paul Manganaro et accompagné par le Quatuor à cordes Solis.

• La presse

« La parole chante et la chanson joue, dans ce spectacle qui célèbre Naples, leur ville, sa splendeur et ses misères, son humanité irréductible et baroque. (...) C’est un sacré duo que ces deux-là, qui semblent décliner à l’infini toutes les variations possibles sur le clown gai et le clown triste, l’auguste et le Pierrot. » Fabienne Darge, Le Monde, 11 mars 2015