Le journal d'un Fou

Un voyage au coeur de la folie aux violons de Schubert.

« Demain, à sept heures, il arrivera une chose étrange : la terre s’assiéra sur la lune. Le célèbre chimiste anglais Wellington a écrit là-dessus ». Telle est une des multiples inquiétudes de Popritchine, curieux petit fonctionnaire du Ministère qui taillait bien sagement des plumes pour son Excellence avant de sombrer bel et bien dans la folie.

Ses dernières consolations seront d’entrevoir quelque fois le fille de son directeur, à la voix de canari et à la robe blanche comme un cygne, pour laquelle il deviendra Ferdinand roi d’Espagne ou encore véritable agent secret spécialisé dans l’interrogatoire de chiens.

Joué ici dans sa toute première traduction française, une des œuvres majeure de Nicolas Gogol, Le journal d’un fou nous invite dans les rouages de l’Administration russe de son temps et dans le parcours quasiment autobiographique de son personnage Popritchine.

Traduction de Louis Viardot.