Grigori Gorine (1940-2000), dramaturge russe célèbre et complice du fameux théâtre Lenkom de Moscou, partageait avec Cholem Aleïchem (1859-1916) que l’on compare souvent à Gogol, Dickens ou Chaplin, ce grand sens de l’humour, qui, pendant les époques troubles, aide à tenir.

En ce temps de «perestroïka» où l’on assistait aux pertes de repères et à la résurgence des boucs émissaires, Gorine s’est inspiré de l’oeuvre de Cholem Aleïchem, Tévié le laitier pour écrire la fable Le Kaddish qui réconciliait, même si ce n’était que le temps du spectacle, les humains de tous bords.