Marina de Poliakoff-Baïdaroff est née à Clichy-la-Garenne. Actrice, elle a côtoyé les plus grands cinéastes. Elle est la fille du chanteur d'opéra Vladimir de Poliakoff et de la danseuse étoile Militza Envald. Ses trois soeurs Odile Versois, Hélène Vallier et Olga Poliakoff sont comédiennes. Epouse de Robert Hossein, de Jean-Claude Brouillet, puis de Vladimir Vissotsky pendant 12 ans, jusqu'à sa mort en 1980, elle a ensuite été la compagne de Léon Schwartzenberg pendant 23 ans.

Petit rat à l'Opéra de Paris, Marina Vlady débute dès l'âge de onze ans à l'écran dans Orage d'été (Jean Gehret, 1949) pour y remplacer l’une de ses soeurs.

• Au Théâtre

2009 Les Dames du jeudi de Loleh Bellon, m en sc. Christophe Lidon au CADO d’Orléans.
2007/2008 Vladimir Vissotsky ou le vol arrêté, m. en sc. Jean-Luc Tardieu, création au Théâtre des Bouffes du Nord, puis en 2009, Tournée théâtre de la Nation / Moscou.

Elle joue aussi Vous qui nous jugez de Robert Hossein m. en sc. Robert Hossein ; Jupiter de Robert Boissy m. en sc. Jacques-Henri Duval ; La Cerisaie d’Anton Tchekhov, m. en sc. Marcel Maréchal ; La source bleue de Pierre Laville m. en sc. Jean-Claude Brialy ; Hamlet de Shakespeare m. en sc. François Marthouret ; Erendira et la grand-mère diabolique d’après Gabriel Garcia Marquez m. en sc. Augusto Boal ; Sarcophagus de Vladimir Gubarev m. en sc. Jean-Luc Tardieu ; Le Passage de Véronique Olmi m. en sc. Ivan Morane ; La Cerisaie d’Anton Tchekhov m. en sc. Georges Wilson ; Les Trois sœurs d’Anton Tchekhov m. en sc. André Barsacq au Théâtre de l’Atelier avec ses sœurs, Odile Versois et Hélène Vallier. Olga filme la dernière des deux cent cinquante représentations

• Au Cinéma

2009 Quelques jours de répit. Réal. Amor HAKKAR
1999 Une journée d’Andreï Arsenievitch. Doc. Réal. Chris Marker sur A. Tarkovski.
1995 Paradjanov, le dernier collage. Doc. Réal. Rouben Kévorkiantz et Krikor Hamel
1991 Kodayu. Réal. Junya SATO ; Un film sur Georges Pérec Doc. Réal. C. BINET
1988 Follow me. Réal. Maria KNILLI
1988 Splendor. Réal. Ettore SCOLA avec Marcello Mastroïanni
1988 Notes pour Debussy (Lettre ouverte à Jean-Luc GODARD). Réal. J. –P. LEBEL
1986 Una casa in bilico / Tottering in the Dark. Réal. G. MAGLIULO et A. de LILLO ; Sapore del grano. Réal. Gianni DA CAMPO ; Twist again à Moscou. Réal. Jean-Marie POIRÉ ; Tangos, l’exil de Gardel. Réal. Fernando E. SOLANAS
1985 Bordello. Réal. Nikos KOUNDOUROS
1980 Les jeux de la comtesse Dolingen de Gratz. Réal. Catherine BINET
1980 L’œil du maître. Réal. Stéphane KURC
1979 Il malato immaginario. Réal. Tonino CERVI ; Duos sur canapé. Réal. Marc CAMOLETTI
1977 Elles deux Réal. Marta MÉSZÁROS
1975 Sept morts sur ordonnance. Réal. Jacques ROUFFIO, avec Michel Piccoli
1974 Sue la fête commence. Réal. Bertrand TAVERNIER, avec P. Noiret, J. Rochefort, J. P. – Marielle, Nicole Garcia…
1973 Le complot. Réal. René GAINVILLE, avec Michel Bouquet
1972 Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil. Réal. Jean YANNE
1969 La nuit bulgare. Réal. Michel MITRANI, avec H. Garcin, C. Vanel, F. Périer
1969 Un amour de Tchekhov. Réal. Sergeï YUTKEVICH
1968 Le temps de vivre. Réal. Bernard PAUL
1967 Deux ou trois choses que je sais d’elle. Réal. Jean-Luc GODARD
1966 Mona, l’étoile sans nom. Réal. Henri COLPI ; Il ladro della Gioconda. Réal. Michel DEVILLE ; Falstaff Réal. Orson WELLES
1963 L’Ape Regina. Réal. Marco FERRERI ; Le meurtrier. Réal. Claude AUTANT-LARA
1962 Adorable menteuse. Réal. Michel DEVILLE avec M. Meril, P. Clémenti, M. Lonsdale, J.-M. Bory ; Climats. Réal. Stellio LORENZI, avec E. Riva, M. Piccoli ; Les Bonnes causes. Réal. Christian JACQUE, avec Bourvil. Les Sept Péchés capitaux – L’Orgueil. Réal. Roger Vadim.
1960 La princesse de Clèves. Réal. Jean DELANNOY, avec Jean Marais
1960 La fille dans la vitrine. Réal. Luciano EMMER
1959 La sentence. Réal. Jean VALÈRE, avec Robert Hossein ; La nuit des espions. Réal. Robert HOSSEIN, avec Robert Hossein, G. Vitaly ; Toi le venin. Réal. Robert HOSSEIN, avec Odile Versois
1958 Liberté surveillée. Réal. Henri AISNER et Vladimir VOLTCHEK, avec R. Hossein
1956 Crime et châtiment. Réal. Georges LAMPIN ; Pardonnez nos offenses. Réal. Robert HOSSEIN, avec Pierre Vaneck ; Les salauds vont en enfer. Réal. Robert HOSSEIN, avec H. Vidal, S. Reggiani
1955 La sorcière. Réal. André MICHEL, avec Maurice Ronet, Nisole Courcel ; Le crâneur. Réal. Dimitri KIRSANOFF ; Sophie et le crime. Réal. Pierre GASPARD-HUIT
1954 Avant le déluge. Réal. André CAYATTE ; Casanova. Réal. Stefano STENO ; Sie. Réal. Rolf THIELE ; Sinfonia d’Amore. Réal. Glauco PELLEGRINI
1953 Jours d’amour. Réal. Giuseppe DE SANTIS ; L’âge de l’amour. Réal. Lionello de FELICE ; Musoduro. Réal. Giuseppe BENNATI
1952 Le Infideli. Réal. Stefano Steno et Mario MONICELLI ; Penne nere (Plumes noires). Réal. Oreste BIANCOLI, avec M. Mastroïanni
1951 Fanciulle di lusso/ Des gosses de riches/ Jeunes filles de luxe, Réal. Bernard Vorhaus et Piero Musetta, avec Roberto Risso
1950 Pardon my french (version anglaise du précédent). Réal. Bernard VORHAUS

• Télévision

2001 Resurrezione. Réal. Frères TAVIANI, d’après Tolstoï.
2000 Victoire ou la douleur des femmes. Réal. Nadine TRINTIGNANT, avec Marie Trintignant
1998 Tous les papas ne font pas pipi debout. Réal. Dominique BARON
1996 Dans un grand vent de fleurs. Réal. Gérard VERGEZ
1991 Mountain of diamonds. Réal. Jeannot SZWARC
1985 Cités à la dérive. Réal. Robert MANTHOULIS
1983 Les beaux quartiers. Réal. Jean KERCHBRON ; La chambre des dames. Réal. Yannick ANDREI ; Par ordre du Roy. Réal. Michel MITRANI
1982 Fort comme la mort. Réal. Gérard CHOUCHAN ; Le roi du balai. Réal. Jean-Daniel SIMON ; Les secrets de la Princesse de Cadignan. Réal. Jacques DERAY, d’après Honoré de Balzac
1981 L’agent secret. Réal. Marcel CAMUS, d’après Joseph Conrad ; Lorelei. Réal. Jacques DONIOL-VALCROZE ; Arcole ou la terre promise. Réal. Marcel MOUSSY
1979 La nuit de l’été. Réal. Jean-Claude BRIALY
1975 Les charmes de l’été. Réal. Robert MAZOYER

En 1969, elle fonde avec Françoise Arnoul et Bernard Paul une maison de production qui finance le film franco-italien, Beau Masque (Bernard Paul).

Prix d'interprétation féminine, 1963 au Festival International du Film (Cannes) pour le film : L’Ape Regina (Le Lit conjugal) de Marco Ferreri

• Bibliographie

Chez Fayard :

1979-96 Babouchka (avec Hélène Vallier, Odile Versois, Olga Baïdar-Poliakoff),
1987 Vladimir ou le vol arrêté
1989 Récits pour Militza
1990 Le Collectionneur de Venise
1993 Le Voyage de Sergueï Ivanovitch
1996 Du Coeur au ventre
2001 Ma Cerisaie
2005 24 images/seconde
2006 Sur la plage, un homme en noir