Atelier lyrique de Tourcoing

Cantate des paysans (1734), Mer hahn eb neue Oberkeet. BW212
Suite en si mineur (1740) BW 1067
Cantate du café (1742) Scweigt stille, plaudert nicht. BW 211
De Jean Sébastien Bach, surtitrage en français avec l’ensemble instrumental de la Grande écurie et La Chambre du Roy (directeur musical : Jean-Claude Malgoire)

En 1723, Johann Sebastian Bach prend en charge le poste de cantor à la Thomas Schule de Leipzig. Ses relations avec ses supérieurs se dégradent à partir de 1729, en même temps que son engouement pour la fonction qu’il occupe. À compter de cette date, il s’efforce d’élargir son répertoire, jusque lors concentré sur la musique d’église. Les deux cantates profanes correspondent ainsi à cette période et s’inscrivent directement dans cette nouvelle démarche. Elles dégagent une ambiance festive qui contraste avec le " sérieux " des œuvres d’église. Les deux récits écrits par le poète allemand Henrici sont de véritables petits livrets d’opéra dont le caractère humoristique et burlesque va jusqu’à des allusions que Bach s’est amusé à souligner musicalement en s’inspirant d’airs populaires allemands.

Jean-Claude Malgoire
En 1966 il fonde, avec ses amis musiciens qui, comme lui, s’interrogent sur " l’authenticité " de l’interprétation de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles, l’orchestre " La Grande écurie " et " La Chambre du Roy ". À ses talents d’instrumentiste (hautbois et cor anglais) s’ajoutent ceux de chef d’orchestre, de musicologue, d’animateur de théâtre et d’ensemble vocal. Il prend en 1981 la direction de l’Atelier Lyrique de Tourcoing.