Auprès de la mer intérieure

Tenter de rester humain dans un monde de pierre
Texte d'Edward Bond

Tenter de rester humain dans un monde de pierre

Cette pièce est l'une des rares, voire la seule, où Bond ait fait appel à un univers sonore. Nous ne voyons pas des soldats, nous ne voyons pas de camions, nous ne voyons pas de fusils, nous ne voyons que les gens qui voient et entendent ces choses-là. C'est comme si on filmait une guerre avec la caméra dirigée sur le visage de ceux qui la subissent. Nous ne voyons pas à travers leurs yeux, nous voyons leurs yeux. Nous ne voyons pas les horreurs qu'ils vivent ou qu'ils voient, nous voyons leur regard sur ces horreurs. C'est donc un travail de suggestion, d'allusion, d'imagination. Bond nous dit que dans cette pièce-là, c'est à l'équipe artistique et essentiellement au jeu des acteurs de faire en sorte que chaque spectateur imagine sa guerre, son champ de dévastation. Ne pas montrer mais faire rêver à cela, donner à imaginer cela. C'est du matériau à déclencher l'imaginaire et l'imagination de nous tous.

Stuart Seide

Le texte de la pièce est publié aux Editions de l'Arche.

Texte d'Edward Bond

Tout en grandissant, les adolescents traversent une crise. C'est la crise inévitable de l'imagination. Lors de cette crise, l'imagination et la réalité entrent en collision. Lors de cette collision les adolescents passent de l'enfance à l'âge adulte. Ils choisissent la façon dont ils vont vivre. Si la réalité détruit l'imagination, ils auront beau s'affairer, devenir éminents, ils seront toujours vides, causant à autrui perte et souffrance. Si la crise se résout bien, si l'imagination et la réalité sont unies, leur vie sera créatrice.

Cette crise n'est pas un rite de passage - un tel rite peut ne marquer que l'entrée dans l'ordre des choses existant, qu'il soit naturel ou social. Mais lors de telles crises nous devenons soit les créateurs de notre monde, soit - d'une façon ou d'une autre, en fait de plusieurs façons - ses destructeurs. Notre société ne comprend rien à cette crise.  Souvent elle ne la remarque même pas ou n'a ni le temps, ni la patience de s'en soucier.

Souvent les adolescents eux-mêmes ne la remarquent pas - pour eux cela peut être quelque chose de confus à écarter d'un revers de main. Ils ne savent pas qu'ils sont en train de choisir la façon dont ils vont vivre, et - en même temps - de décider quel sera l'avenir de nos communautés. Cette crise devient encore plus importante dans un monde qui change et dans lequel il faudra faire de nouveaux choix.