Avoir 20 ans à Alger

Alger comme on ne l’a jamais vue à travers l’œil acerbe de Bruno Hadjih, et les textes syncopés de Aziz Chouaki. Le résultat c’est d’abord un livre magnifique, paru au Salon du livre en mars 2001, et cela devient à Gare au théâtre un spectacle court et percutant fait des images de l’un et des mots de l’autre. Tour à tour l’image et le texte prennent le devant au rythme des rappeurs algérois.

« Il s’agit de rendre compte ici du quotidien des jeunes Algérois, en évitant le jugement, le commentaire, le pathos. En essayant d’éviter surtout la dictature de l’histoire, le poids des événements. Même si la vie est loin d’être un long fleuve tranquille, même si les taraude, et par fois de très près, le désir de partir, montrer comment les jeunes d’Alger, avec leurs moyens certes, mais à leur manière, c’est-à-dire avisés de la circulation des goûts, en musique, en looks, en attitudes,
rêvent la planète terre... » Extrait de « A voir 20 ans à Alger » Éditions Alternatives.