Dédouanez-moi

« Un seule en scène aux frontières du Je… et au-delà des frontières. »

Ce seule en scène coécrit par Sei Shiomi et Nataly Florez est le reflet autobiographique du parcours d’une Colombienne devenue française. Par sa performance la comédienne Nataly Florez, jouant le personnage d’Angela Maria, se questionne et explore certaines valeurs, d’égalité, de partage, de choix de nationalité tout en s’appuyant sur son histoire familiale et intergénérationnelle.

Là ou à notre époque beaucoup d’individus ne semblent pas s’ouvrir à leur ≪ étranger en soi ≫, Angela Maria par son personnage attachant se construit sous nos yeux en nous ouvrant aux différences et similitudes de deux cultures. À la recherche de son identité et de sa liberté, Angela ne peut que nous captiver par sa performance, lorsqu’elle nous raconte l’histoire de son enfance à la femme libérée et affirmée qu’elle est aujourd’hui.

Est-ce que ces passages en douane où l’on est à chaque fois responsable de ce que l’on porte l’a rendra-t-elle plus forte, plus libre et plus ouverte sur le monde  ? Vous le découvrirez en partageant le vécu d’Angela Maria, une interprétation singulière de la comédienne Nataly Florez, sur un texte poignant de vérité  !

« Una obra en las fronteras del ser… y más allá de las fronteras. »

Esta sola escena co-escrita por Sei Shiomi y Nataly Florez es el reflejo autobiográfico del viaje de una mujer colombiana que se hizo francesa. A través de su performance, la comediante Nataly Florez, interpretando el personaje de Angela Maria, se cuestiona a sí misma y explora ciertos valores, la igualdad, el compartir, la elección de la nacionalidad a la vez que se inspira en su historia familiar e intergeneracional.

Donde mucha gente en nuestro tiempo no parece abrirse a su extranjero ≪ en sí mismo ≫, Angela María por su carácter entrañable se construye ante nuestros ojos abriéndonos a las diferencias y similitudes de dos culturas. En busca de su identidad y libertad, Ángela sólo puede cautivarnos con su interpretación, cuando nos cuenta la historia de su infancia a la mujer liberada y afirmada que es hoy.

Estos cruces aduaneros, donde siempre somos responsables de lo que vestimos, ¿lo harán más fuerte, más libre y más abierto al mundo ? Lo descubrirá compartiendo la experiencia de Angela Maria, una singular interpretación de la actriz Nataly Florez, sobre un texto conmovedor de la verdad !