I'm deranged

• Douleur de l'exil

Parce qu’elle rêvait d’un théâtre et d’un cinéma loin de la dictature et de la censure, Mina Kavani a dû quitter son pays, l’Iran, et comme toute une génération d’artistes, elle a rêvé d’ailleurs. Exilée depuis huit ans, après sa participation comme premier rôle féminin dans le film engagé Red Rose de Sepideh Farsi, c’est maintenant de Téhéran qu’elle rêve.

I’m deranged raconte la douleur et la vie suspendue, le chemin d’une femme à travers la dictature et l’exil. Portée par la musique enveloppante de Siavash Amini, interdit quant à lui de quitter le territoire iranien, Mina Kavani nous fait entrer dans son coeur et sa tête. Un sort qu’il et elle partagent avec de nombreux artistes iraniens, exilés à l’intérieur ou à l’extérieur de leur pays.

• La presse

« L’énergie électrique de la révolte. » Le Monde

« Subtil et incandescent. Un tourbillon d’émotion. » Sceneweb

• Note d'intention

« I’m deranged ce sont mes rêves, mes cauchemars, mes désirs et mes passions achevés et inachevés : c’est mon exil. L’exil déjà commencé dans mon propre pays.

L’exil imposé par la République Islamique dès mon enfance, où nous étions – déjà - exilés dans notre maison, dans les rues de Téhéran. Nous étions des étrangers. J’étais déjà une étrangère dans mon pays qui rêvait d’ailleurs et cet exil a continué…

Aujourd’hui c’est en France que je suis en exil et cela fait 7 ans que je ne peux pas retourner dans mon pays et je rêve de ma vie à Téhéran, et je continue de rêver d’ailleurs. A partir du moment où l’on décide d’être des artistes libres et sans censure, dans notre corps et notre tête, nous sommes tous condamnés à l’exil, à cause des hommes de pouvoir et de leur fascisme. Que l’on reste où que l’on parte nous sommes condamnés à cet exil. Nous sommes leurs marionnettes. Nous ne sommes jamais maître de notre propre vie. [...]

Il y trois ans, j’ai pris la décision de faire un spectacle qui dirait tout cela, le cheminement, les tourments, ces rêves, l’exil… C’est devenu vital pour moi de mettre en mots, en scène, ces angoisses, ces paranos et cette double vie, d’où l’écriture d’I’m deranged. »

Mina Kavani