Kiyotsune / Pagoda

Quand la famille Oshima de l’école Kita rencontre le Theatre Nohgaku, compagnie dont les membres sont japonais et américains… A chacune de ces représentations, une pièce du répertoire classique précède un nô contemporain.

Kiyotsune a été écrit au XVe siècle par Zeami à partir d’un célèbre épisode du Dit des Heike. Dans cette pièce, le fantôme du célèbre guerrier qui se donna la mort après une cuisante défaite apparaît à sa femme. Il lui dit les raisons de son acte et les tourments qu’il endure. Masanobu Oshima, détenteur d’un Bien culturel immatériel important, incarne ce héros tragique.

Seconde pièce au programme, Pagoda est un nô en langue anglaise de Jannette Cheong. L’auteur s’est inspirée de sa grand-mère qui envoya à l’étranger son plus jeune fils afin qu’il ne souffre pas de la famine qui ravageait la Chine des années 1920. Elle ne le revit jamais. Fusion de cette histoire et d’une ancienne légende chinoise, Pagoda évoque avec poésie et émotion des problèmes contemporains tels que l’émigration et l’identité. Le rôle de la mère est interprété par Kinue Oshima, seule actrice professionnelle de l’école Kita.