La mégère apprivoisée

La pièce
La mise en scène
Les personnages

• La pièce

La Mégère apprivoisée - comédie légère écrite par William Shakespeare entre 1593-1594.
Baptista, gentilhomme de Padoue, a deux filles. La douce Bianca, que trois gentilshommes, Hortensio, Lucentio et Cambio, tentent de courtiser et Catharina, femme insupportable et entêtée qui veut toujours avoir le dernier mot. Baptista annonce que Bianca ne prendra pas époux tant que Catharina ne sera pas « casée ».

Petruchio, gentilhomme de Vérone, arrive à Padoue avec un seul but en tête, se marier à une femme riche. On lui présente Catharina. Il décide de la courtiser et explique que si elle a un mauvais caractère, c'est que personne n'a montré assez d'autorité pour la dominer. Quelques jours plus tard, Petruchio épouse Catharina et sans perdre de temps, la conduit à Vérone et commence à la « dresser ». Il l'empêche, entre autres, de manger, de dormir et de porter de beaux vêtements. Entre temps, Cambio et Bianca tombent follement amoureux l'un de l'autre et se marient secrètement.
A Vérone, Catharina est transformée. Complètement soumise à son mari, elle va jusqu'à répéter, à sa demande, des inepties telles que : le soleil est la lune... Après avoir gagé avec Baptista et Cambio que sa femme est la plus soumise, Petru
chio gagne le pari haut la main, tandis que Bianca tente d'imiter sa soeur en devenant infernale...

Un des plus grands mérites de La Mégère est de ne comporter aucune morale. C'est une explosion de vie, un cyclone de joie et de lumière.

Voilà pour l'histoire « officielle »... 

Haut de page

• La mise en scène

Plusieurs adaptations existaient et avaient déjà été jouées en français. La plus proche de nous, si l'on met de côté la version d'Arrabal, étant celle écrite par Thierry Maulnier, que Marcelle Tassencourt avait mis en scène à Paris et à Versailles, avec Francis Perrin et Sabine Paturel dans les rôles titres. C'était dans le milieu des années 80 et cette Mégère avait fait beaucoup parler d'elle ... Une adaptation déjà actualisée, avait été réalisée en 1900 pour le grand comédien Coquelin (créateur du rôle de Cyrano). Cette version resserrée, jouée à la Comédie Française, avait été bâtie entièrement autour de ce comédien.

Pour Les Baladins, Patrick Laurent Martel signe une nouvelle version de ce chef-d'oeuvre. Une version actualisée, mais respectueuse des rapports des personnages entre eux, aussi bien que des situations.

L'action se situe toujours à Padoue ; dans une famille aisée, de nos jours. Petruchio est ce que l'on pourrait appeler un flambeur, riche homme d'affaires, mais, comme c'est souvent le cas, trop occupé par ses affaires pour consacrer un peu de son temps à fonder un foyer. Il est secondé par Grumio, son secrétaire particulier, homme à tout faire et complice de ses réussites comme de ses magouilles... Il a entendu parler de Catharina et, sachant que son père veut absolument la marier, il sait qu'il n'aura pas beaucoup d'effort à faire pour « emporter le morceau » ! Petruchio tombe véritablement amoureux de Catharina, c'est ce qu'il n'avait peut-être pas prévu ; et c'est au nom de cet amour qu'il va décider de se montrer encore plus infect qu'elle, afin qu'elle change et qu'elle dévoile son vrai visage.

Haut de page

• Les personnages

Attention !... Elle arrive !...
Place, place, rangez-vous ! Elle débarque à partir du 10 mai sur la scène de la salle Pierre et .Jacques Prévert !!! Qui ? Mais Catharina !! La Mégère apprivoisée de Shakespeare, adaptée par Patrick-Laurent Martel. 

Elle n'est pas seule, bien sûr, et ce mois-ci, nous allons partir à la découverte de tous les personnages de cette comédie du grand William ! A tout seigneur, tout honneur, commençons par :

Catharina : à côté d'elle, le plus fort cyclone ressemble
à un petit vent frais ! Elle rend la vie impossible à sa soeur et à son père. Aucun homme ne veut l'épouser, il faut dire qu'elle sait s'employer à les décourager...

Bianca : la soeur de Catharina. Elle est tout le contraire de sa soeur, gentille, arrangeante, agréable avec les autres, souriante... Pourtant, à force d'observer sa soeur, elle retiendra la leçon...

Curtis : la bonne de Petruchio. Elle est dévouée à ce dernier, ce qui ne l'empêche pas d'être amoureuse de Grumio.

Petruchio : on pourrait le qualifier de Golden Boy... Tout lui réussit, il est riche, célèbre, puissant... niais seul ! 11 a entendu parler de Catharina et est prêt à tout pour la conquérir, même à devenir plus terrible qu'elle, ce qui montre à quel point il est amoureux !

Grumio : le secrétaire et homme de confiance de Petruchio. Il rentre dans les combines de son patron, sans chercher à comprendre. Il obéit sans poser de questions.

Baptista : le père de Catharina et Bianca. Il a décidé de ne pas se séparer de Bianca tant que Catharina ne serait pas mariée... on comprend son impatience !

Cambio : il est musicien... Amoureux de Bianca, il a trouvé ce moyen pour s'introduire dans la famille. On verra à la fin qu'il n'est pas celui qu'on croyait...

Hortensio : Catharina le considère comme un « vieux beau lifté » , c'est dire... Baptista lui a promis Bianca dès que Catharina serait mariée ... mais sera-t-il récompensé de sa patience ?

A ces personnages, il faut ajouter le cuisinier, le couturier, et les domestiques de Petruchio : Philippo , Grégorio et Nathaniel.

Par Les Baladins de Joinville

Haut de page