Outrage aux mœurs

La chute d’Oscar Wilde telle qu’elle eut lieu, la chute vue à travers le prisme des procès, et notre vision d’aujourd’hui sur ces deux événements, telle est la foisonnante grille de lecture proposée par la pièce de Moïsès Kaufman, qui arrive en France après son succès à New York (1997-1998)

A propos de ce tour de force du documentaire dramatique, l’auteur invoque les techniques de Brecht et Piscator. Pour ce lecteur traducteur-ci, le texte rapelle plutôt l’évangile du vendredi saint, le récit polyphonique de la Passion. Le personnage d’Oscar Wilde apparaît bel et bien comme une figure christique de l’art, un martyr de la littérature, et son histoire, parce qu’elle nous semble la trajectoire individuelle la plus tragique du siècle écoulé, ne cesse de nous interpeller et de nous instruire : le dialogue entre vie et création artistique, le but de l’art, l’homosexualité dans sa dimension esthétique mais aussi sociale. Surveiller et punir aurait dit Foucault. Et créer, rajoute Moïsès Kaufman par la voix d’Oscar Wilde.

Jean-Marie Besset