Traversée

Spectacle bilingue en Langue des Signes Française et en français parlé. Tout public dès 7 ans.

Nour a grandi sous la protection de Youmna. Youmna n'est pas sa mère. Et depuis sa plus tendre enfance, Nour sait qu'un jour elle partira pour un pays lointain où sa mère l'attend, où les filles ont le droit d’aller à l’école et d’avoir un métier. Youmna est belle, douce et sourde aussi. L’une parle avec des mots et l’autre avec des signes. Nour est une petite fille lorsqu'elle entreprend son voyage, sa traversée, du pays où elle est née au pays où elle vivra sa vie de femme. Guidée par des passeurs, une traversée difficile et périlleuse l’attend. Au fil de son voyage, le spectacle aborde les questions d’émigration, de transmission, de filiation et d’émancipation avec poésie et pudeur.

« L’histoire de Nour tient du conte initiatique plus que de l’épopée ou de la chronique réaliste. Son voyage est dangereux mais rien de grave ne lui arrive. Elle est accueillie, elle apprend la langue du pays, un métier. Mais c’est surtout l’histoire de l’arrachement à la maison, à l’enfance vers l’inconnu terrifiant et incompréhensible des frontières. C’est une histoire de danger affronté et vaincu, une histoire de courage ». Marc Toupence