Au début du XXème siècle, dans le quartier juif d'Anatevka, petite ville de Russie, Tevye est un modeste laitier dont les trois préoccupations majeures sont caractéristiques de l'univers fermé dans lequel il vit : assurer la subsistance de sa joyeuse famille, assurer sa descendance en cherchant de bons maris à ses trois filles capricieuses et rassurer Dieu quant aux libertés qu'il prend vis à vis des traditions et de la religion.
Une multitude de personnages pittoresques, la marieuse, le rabbin, le boucher, le tailleur, le bolchevique, le brigadier, et les autres habitants du village, vont intervenir dans sa problématique au cours de saynètes savoureuses toutes empreintes de cet humour juif qui caractérise un peuple en proie aux brimades permanentes. Car tout serait pour le mieux dans le meilleur des shtetl s'il n'y avait le tsar cruel, les Russes violents et bien imbibés pour oublier la répression tsariste, les pogroms gratuits et meurtriers, et pour finir, un jour, le grand départ vers l'inconnu pour fuir l'oppression séculaire.
Créé à Broadway en 1964, couronné par neuf Tony Awards et joué dans le monde entier, Un Violon sur le toit est devenu un classique incontournable qui, après quelques milliers de représentations, a traversé l'Atlantique pour se retrouver à Londres puis à Paris. En le reprenant dans une version française adaptée par Stéphane Laporte, la metteur en scène et chorégraphe Jeanne Deschaux nous donnent le plaisir de (re)découvrir une comédie musicale authentique.
Création à New York en 1964 au Imperial Theatre
Création à Londres en 1967 au Her Majesty’s Theater
Création à Paris en 1971 au Théâtre Marigny
Livret original de Joseph Stein d’après Tevye le laitier de Sholom Aleichem
Musique de Jerry Bock, Chansons de Sheldon Harnick
Adaptation française : Stéphane Laporte,
Mise en scène et chorégraphie : Jeanne Deschaux
Nouvelle distribution.
Principales chansons (nouvelle adaptation française de Stéphane Laporte) : Tradition - Matchmaker - If I Were a rich man (Ah si j’étais riche !) - Sabbath Prayer - To Life - Tevye's dream - Miracle of miracles - Sunrise, sunset - Do you love me ? - Far from the home I love – Chavele – Anatevka
Grandiose !!! Tout y est musique, dances, chants, émotions, rires et larmes. Le plus: la disponibilité des acteurs pour discuter après le spectacle. Je n'étais pas le seul de cet avis : Standing ovation de la part de toute la salle. A voir absolument
Même enthousiasme pour moi! J'ai vu la pièce en Novembre mais je pense offrir à Noël des places à mes parents et même retouner la voir ensemble...Mais il faut se dépêcher car elle est bientôt finie...
Que du bonheur!! de la joie, de l'émotion, danse, chant, musique, l'histoire, la mise en scène, la chorégraphie,les décors, les costumes, quelle soirée! Cela fait logtemps qu'on n'avait pas vu une vraie comédie musicale, les artistes sont fantastiques, pourquoi, n'en parle t'on pas chez Faugiel, Ardisson, Drucker ou Ruquier? il faut les voir, ce sont de magnifiques artistes, Franck Vincent ce comédien sensible, fait oublier sans peine , et de loin, Ivan Rebroff, même quand il chante, la belle Isabelle Ferron nous fait rire ou pleurer sans arret, je ne vais pas les citer tous, mais ils le mériteraient tant ils sont bien dans leur personnages. Depuis samedi j'ai cet air qui me trotte dans la tête et vraiment ce violon sur le toit, ce n'est que du BONHEUR!
moment exceptionnel , mise en scène remarquable, entrez dans la salle et laissez vous guider...
Grandiose !!! Tout y est musique, dances, chants, émotions, rires et larmes. Le plus: la disponibilité des acteurs pour discuter après le spectacle. Je n'étais pas le seul de cet avis : Standing ovation de la part de toute la salle. A voir absolument
Même enthousiasme pour moi! J'ai vu la pièce en Novembre mais je pense offrir à Noël des places à mes parents et même retouner la voir ensemble...Mais il faut se dépêcher car elle est bientôt finie...
Que du bonheur!! de la joie, de l'émotion, danse, chant, musique, l'histoire, la mise en scène, la chorégraphie,les décors, les costumes, quelle soirée! Cela fait logtemps qu'on n'avait pas vu une vraie comédie musicale, les artistes sont fantastiques, pourquoi, n'en parle t'on pas chez Faugiel, Ardisson, Drucker ou Ruquier? il faut les voir, ce sont de magnifiques artistes, Franck Vincent ce comédien sensible, fait oublier sans peine , et de loin, Ivan Rebroff, même quand il chante, la belle Isabelle Ferron nous fait rire ou pleurer sans arret, je ne vais pas les citer tous, mais ils le mériteraient tant ils sont bien dans leur personnages. Depuis samedi j'ai cet air qui me trotte dans la tête et vraiment ce violon sur le toit, ce n'est que du BONHEUR!
moment exceptionnel , mise en scène remarquable, entrez dans la salle et laissez vous guider...
moment exceptionnel , mise en scène remarquable, entrez dans la salle et laissez vous guider... splendide ! je n'ai rarement vu un aussi somptueux spectacle. Un plaisir pour tous les sens. merci à la troupe d'avoir permis à toute ma famille de s'évader l'espace d'un spectacle...
C'est la troisième fois que je vois une production du violon sur le toit sur scène et celle-ci n'est pas à la hauteur des 2 autres. Je ne vais pas comparer avec la production actuellement sur Broadway mais j'ai vu une production au Québec l'année dernière et j'étais sorti de ce spectacle la larme à l'oeil.La production de Paris est une bonne lecture mais elle ne fait qu'effleurer ce que cette oeuvre contient. Un peu plus d'âme aurait suffi...
OUI Je suis d'accord. c'est poignant. Les chanteurs chantent vraiment bien. Je me demande même pourquoi ils ont besoin d'un micro!
Ah si j'étais riche! J'y retournerais ce soir même! Quel fantastique moment... Des chanteurs qui jouent prodigieusement la comédie, ou des comédiens qui chantent à merveille, à vrai dire, on ne sait pas! Des tableaux d'une rare originalité dans ce genre de comédies musicales. C'est drôle, c'est tragique, c'est bouleversant. Une ode à la vie.
Mise en scene, voix, décors et musiques : tout est là pour passer un vrai moment de plaisir. Le spectacle est magnifiquement interprété et l'accompagnement musical (un orchestre de 16 musiciens!) est la cerise sur le gateaux. humour et émotions sont au rendez-vous... A ne pas manquer.
4, boulevard de Strasbourg 75010 Paris