Nabil El Azan

Nabil El Azan

Né à Beyrouth, Liban, où il obtient une Licence en Sciences Politiques à l’Université Saint-Joseph. Il vit à Paris depuis 1978 où il démarre sa carrière dans le théâtre : cours d’art dramatique, Licence en Études Théâtrales à l’Institut d’Etudes Théâtrales PARIS III et, parallèlement, premières mises en scène de pièces d’auteurs comme Pinter, Marivaux, Tennessee Williams etc.

Depuis 1986, il est directeur artistique de la compagnie La Barraca qu’il oriente vers la création théâtrale contemporaine. Il a dirigé le Théâtre Arcane (théâtre parisien aujourd’hui fermé) de 1990 à 1993. Il anime des stages et séminaires sur le théâtre d’aujourd’hui et a conçu ACTE, À la découverte des Écritures Dramatiques Contemporaines (éditions en France, en Belgique, au Liban, en Syrie et en Islande).

Il a mis en scène plus d’une quinzaine de spectacles dont (par ordre chronologique décroissant) :
Le collier d’Hélène de Carole Fréchette (nouvelle mise en scène)
Quelqu’un va venir de Jon Fosse
Le soir de la générale de Claire Béchet
L’Émigré de Brisbane de Georges Schéhadé
Le Collier d’Hélène de Carole Fréchette
EL Maestro de Aziz Chouaki
Le Renard du Nord de Noëlle Renaude
Chagrin d’amour de Georges Schéhadé
Intérieur Femme de Sylvie Chenus
Le Pont de Pierres et la Peau d’Image de Daniel Danis
ide Enzo Cormann
Il Suffit de Peu de Martine Drai
Football et Autres Réflexions de Christian Rullier
Le Poisson Volant de Lionel Prevel
Marie 89 de Claudine Galéa
L’Aménagement et Jacob Seul de Jean Louvet…

Intéressé par l'image, il a mis en scène l'exposition Islande, terre vivante au Palais de la Découverte à Paris, en 2004. en octobre 2006, il a mis en scène un spectacle de solidarité avec le Liban, Vivat Liban ! au Théâtre national de Chaillot.

Par ailleurs, il a traduit en français un certain nombre de pièces de théâtre dont :
Les Proscrits de Johan Sigurjonsson. Éditions Théâtrales, Paris 2002
Secret de famille de Amre Sawah, Éditions Lansman, 2007
et un essai poétique : Mirages de Issa Makhlouf, Éditions José Corti, Paris 2004

Il est Officier de l’Ordre national des Arts et Lettres. Paris 1993.

Il est décédé en novembre 2018.

Cet(te) artiste n'est pas lié(e) en ce moment à un spectacle.

De 1999 à hier - Nabil El Azan

Les pâtissières

Trévise, Paris

du 24 mai au 28 juil. 2018
1h20
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Jean-Marie Piemme
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Chantal Déruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo
Allez vous régaler de ce très beau texte de Jean-Marie Piemme, parfaitement présenté par trois comédiennes truculentes : Chantal Déruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo.
Chinoiseries

Vingtième Théâtre, Paris

du 10 mars au 8 mai 2016
CONTEMPORAIN Coup de cœur Tête d'affiche Terminé
  • De : Evelyne de la Chenelière
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Christine Murillo, Jean-Claude Leguay
Après Les Pâtissières, Nabil El Azan met en scène les formidables Christine Murillo et Jean-Claude Leguay dans une comédie douce-amère sur deux voisins solitaires qui aimeraient bien se rencontrer.
Les pâtissières

Vingtième Théâtre, Paris

du 18 déc. 2014 au 22 févr. 2015
1h20
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Jean-Marie Piemme
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Chantal Déruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo
Allez vous régaler de ce très beau texte de Jean-Marie Piemme, parfaitement présenté par trois comédiennes truculentes : Chantal Déruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo.
L'Analphabète

Déchargeurs, Paris

du 30 sept. au 22 nov. 2014
1h15
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Agota Kristof
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Catherine Salviat
Onze chapitres comme des rites de passage. De la Hongrie en Suisse, ils vont aussi de l’enfance à l’âge adulte, du cocon familial à l’exil et de la lecture avide à l’apprentissage de la langue. Lire/écrire. Catherine Salviat avec malice et pudeur joue le très beau texte d'Agota Kristof.
Les pâtissières

Déchargeurs, Paris

du 8 janv. au 2 mars 2013
1h20
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Jean-Marie Piemme
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Chantal Déruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo
Allez vous régaler de ce très beau texte de Jean-Marie Piemme, parfaitement présenté par trois comédiennes truculentes : Chantal Déruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo.
Le Collier d’Hélène

Quartiers d'Ivry au Studio Casanova, Ivry-sur-Seine

du 3 au 14 mars 2009
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Carole Fréchette
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Hussam Abu Eisheh, Mahmoud Awad, Saleh Bakri, Mireille Roussel, Reem Talhami, Daoud Totah
Le parcours initiatique et l’errance d’une femme occidentale, Hélène, dans une ville arabe, à la recherche de son petit collier de perles blanches. Spectacle en français, en anglais et en arabe (textes surtitrés).
Le fou d'Omar

Atalante, Paris

du 26 mai au 30 juin 2008
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Abla Farhoud
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Eric Robidoux, Gabriel Yammine
Trois voix s'entrecroisent pour dire la destinée d'une famille libanaise et musulmane installée à Montréal et les ressorts intimes de sa décomposition. Comment être au monde quand on est habité par le chaos ? Ce roman, l'un des plus bouleversants d'Abla Farhoud ouvre les abîmes de la démesure, du déracinement, des rêves fous, de la folie elle-même, de la souffrance et de la vanité humaines.
Le soir de la générale

Mouffetard, Paris

du 21 sept. au 30 déc. 2006
CONTEMPORAIN Terminé
  • De : Claire Béchet
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Anny Romand
La nuit est silencieuse. Soudain, au bruit de ses pas répond le bruit d’autres pas. Ceux d’un homme. Elle l’entend qui la suit sur le quai, dans sa rue, dans l’escalier. Le voilà derrière elle dans sa chambre. Elle sent son regard sur son corps, son souffle sur la nuque. Jusqu’où ?
Le Collier d'Hélène

Théâtre du Rond-Point, Paris

du 22 avr. au 4 mai 2003
1H10
CONTEMPORAIN Terminé
  • De : Carole Fréchette
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Randa Asmar, Gabriel Yammine, Fadi Ibrahim, Tayssir Idriss, Adham Merched, Bénédicte Wenders
Bijou en toc, vies en éclats. Pas facile pour une touriste de retrouver son collier dans les ruelles de cette ville dévastée par la guerre. Surtout que les gens ne bougent pas le petit doigt pour l’aider. C’est bizarre, on dirait qu’ils préfèrent compter leurs morts…
El maestro

TILF, Paris

du 5 au 17 juin 2001
CLASSIQUE Terminé
  • De : Aziz Chouaki
  • Mise en scène : Nabil El Azan
  • Avec : Mouss
Des chaises, un pupitre bricolé, un chef d’orchestre et c’est parti pour une répétition pas comme les autres. Drôle de répétition car le Maestro dirige ses sept musiciens en les emmenant l’un après l’autre dans l’Alger d’aujourd’hui : les ruelles de la casbah, le marchand de tissus