La vie devant soi

Molières 2008 du Théâtre privé, de l'adaptateur (Xavier Jaillard), de la comédienne (Myriam Boyer).

• Une histoire d'amour filial

On ne présente plus La vie devant soi. Le livre a fait le tour du monde. En 1975, il a valu le Goncourt à Romain Gary, qui l'avait déjà reçu pour Les racines du ciel. Supercherie géniale, preuve par neuf du talent... et suicide de l'auteur : "j'ai prouvé ce que j'avais à prouver".

Dans cette énorme histoire d'amour filial entre une vieille Juive, qui fut prostituée (avant Auschwitz...), et un jeune arabe abandonné chez elle, le flot bouillonnant de l'humain bouscule tous les conflits de la terre, culbute les dogmes et les idées reçues, renverse les dieux pour faire place à ce qui nous manque tant aujourd'hui : la tolérance, clé de la vie.

Vous n'oublierez jamais l'intimité de ces deux-là. Elle est faite de peurs - pourtant mêlées de joie induite, de verve, d'humour, avec les mots simples des pauvres gens, le bon-sens et le coeur gros comme ça de ceux qui ne peuvent pas s'abriter derrière le faux-semblant de la culture, la naïveté de l'enfance au bord de finir... On rit tout le temps. Enfin, presque tout le temps.

"Il s’agit d’un texte d’une richesse insoupçonnée et tenter de faire exister l’impossible sur un plateau représente un travail lourd et difficile. Or, cette fois-ci, c’est le contraire : l’évidence est déjà là. L’évidence du texte, de mon personnage, de la situation… Tout est présent, concret, lumineux, dans ma chair, comme si finalement incarner Madame Rosa allait juste revenir, pour moi, à faire du théâtre, à jouer sur scène. Je crois qu’en puisant dans mes expériences, je trouverai aisément le chemin menant à cette femme que je connais bien, pour laquelle je ressens une grande tendresse, beaucoup d’amour." Myriam Boyer

D’après le roman de Romain Gary (Emile Ajar). Adaptation de Xavier Jaillard.

• Extraits

"C'est pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur, Momo."

"Les cauchemars, c'est ce que les rêves deviennent toujours en vieillissant."

"Pour se piquer, il faut vraiment chercher à être heureux et il n'y a que les rois des cons qui ont des idées pareilles. (...) Mais je tiens pas tellement à être heureux, je préfère encore la vie. Le bonheur, c'est une belle ordure et une peau de vache et il faudrait lui apprendre à vivre."

"Je me souviens très bien de ce moment dans ma vie parce qu'il était tout à fait comme les autres. Chez moi c'est toujours la vie de tous les jours, mais j'ai des moments où je me sens encore moins bien."

• La presse

"Un spectacle que tous les adolescents devraient voir pour comprendre l’Histoire, la vie et aimer le théâtre." Le Figaro

"Le metteur en scène Didier Long a su conjuguer l’énormité de la fable et la délicatesse des sentiments." Les Echos

"On sourit, on rit, on pleure. Un moment de théâtre intense qui fait du bien à la vie…devant soi." Journal du Dimanche

"Myriam Boyer est prodigieuse." Le Canard Enchaîné

"Myriam Boyer est bouleversante. Tout simplement." Télérama

"Aymen Saïdi est une révélation, un coup de cœur." Paris Match

"Myriam Boyer est vibrante, Aymen Saïdi dégage une tendresse folle." Le Point

"Un beau et émouvant spectacle." Le Parisien

"Un sommet." Figaroscope