Dorothée Zumstein
Dorothée Zumstein est auteur de théâtre et traductrice. Elle a écrit les textes de Sous le ciel de Quichotte, créé au Théâtre de Nîmes en 2005, ainsi que les pièces suivantes : Big Blue Eyes et De qui sommes-nous les abeilles ? créées à la Comédie de Clermont par la compagnie Les Gemmes en 2006 et 2008 ; Migrances créée aux Subsistances (Lyon) en janvier 2008 (m.e.s. Eric Massé) ; Harry et Sam, créé au CDN de Sartrouville dans le cadre de la biennale Odyssée en Yvelines (m.e.s. Laurent Fréchuret).
Time Bomb, pièce lauréate des Journées d’Auteurs de Lyon (mise en espace au Théâtre du Rond-Point en avril 2008 et au Théâtre du Vieux Colombier en juillet 2008) a été publiée en 2006 par les éditions Comp’Act / L’Act Mem ; Big Blue Eyes a été publiée en 2009 par les éditions Quartett.
Elle effectue en 2007 une nouvelle traduction du Roi Lear, m.e.s. Laurent Fréchuret au CDN de Sartrouville, avec Dominique Pinon dans le rôle-titre ; et en 2009, une nouvelle traduction de Macbeth pour Eric Massé et la Compagnie des Lumas.
En tant qu’auteur associé au Théâtre de Sartrouville - CDN, elle travaille à l’écriture de L’Orange était l’unique lumière, qu’elle mettra en scène en collaboration avec Philippe Duclos.
Cet(te) artiste n'est pas lié(e) en ce moment à un spectacle.
De 1999 à hier - Dorothée Zumstein
Théâtre Silvia Monfort, Paris
- De : Charlotte Perkins Gilman
- Adaptation : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Alix Riemer
- Avec : Marie Kauffmann
Dans une grande maison coloniale de l’est américain, une jeune femme et son mari louent une maison pour y séjourner avec leur nouveau-né. À l’étage se trouve la chambre d’enfant au papier peint jaune abîmé. Peu à peu en proie à de nombreuses hallucinations, elle nous entraîne dans son flot de pensées, ses prises de conscience et sa libération.
L'étoile du nord, Paris
- De : Charlotte Perkins Gilman, Marion Pellissier
- Adaptation : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Alix Riemer, Marion Pellissier
- Avec : Alix Riemer, Yasmine Berthoin, Charlotte Daquet, Julien Derivaz, Steven Fafournoux, Morgan Lloyd Sicard, Sabine Moindrot
Dans le cadre du Festival Fragments, Alix Riemer et Marion Pellissier présentent chacune une de leurs créations. À partir de 14 ans.
Théâtre Ouvert, Paris
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Catherine Umbdenstock
- Avec : Christophe Brault, Charlotte Krenz, Lucas Partensky, Pascale Schiller
Théâtre Jean Arp, Clamart
- De : Christopher Marlowe
- Adaptation : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Laurent Brethome
- Avec : Fabien Albanese, Florian Bardet, Heidi Becker-Babel, Maxence Bod, Vincent Bouyé, Dominique Delavigne, Leslie Granger, Antoine Herniotte, François Jaulin, Thierry Jolivet, Julien Kosellek, Clémence Labatut, Denis Lejeune, Thomas Matalou, Nicolas Mollard, Philippe Sire, Tatiana Spivakova
Atelier du Plateau, Paris
- Avec : Anne Benoît, Dorothée Zumstein, Benoît Delbecq, Steve Argüelles, Miles Perkin, Kim Myhr, Elise Caron, Claudia Solal, Antonin Hoang
Nouveau Gare au théâtre, Vitry-sur-Seine
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Marie-Christine Mazzola
- Avec : Thibault de Montalembert, Sarah-Jane Sauvegrain, Tatiana Spivakova
Théâtre-Studio à Alfortville, Alfortville
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Marie-Christine Mazzola
- Avec : Thibault de Montalembert, Sarah-Jane Sauvegrain, Tatiana Spivakova
La Colline (Théâtre National), Paris
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Julie Duclos
- Avec : Maëlia Gentil, Vanessa Larré, Marie Matheron, Alix Riemer, Bino Sauitzvy
Proscenium, Paris
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Michel Lecler
- Avec : Nathalie Cuisset, Michel Lecler
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN , Sartrouville
- De : Dorothée Zumstein
- Mise en scène : Laurent Fréchuret
- Avec : Samuel Faccioli, Harry Holtzman
