Le cadre africain matérialise le caractère universel du texte de Heiner Müller. Et si on se hasardait à investir Quartett pour essayer de comprendre l'érotisme et la sensualité... le libertinage dans cette Afrique qui, depuis toujours, exhibe, célèbre le corps, mais le sacralise au point d'en faire un tabou inviolable ?

Etats-Unis, années 50. Dans une ambiance visuelle et musicale jazzy, une équipe multiculturelle raconte le glamour de l’époque, mais aussi sa violence. Scénographie intégrant les spectateurs, chants chorals, rythmes… Eva Doumbia souhaite créer un rituel contemporain que traverseraient les formes dramatiques africaines.

Dans un pays indéterminé, un combattant rebelle d’une trentaine d’années a été arrêté lors de l’attaque d’un village et emprisonné. Depuis son arrestation, il refuse de parler, de communiquer. La cour lui commet d’office une avocate qui va tenter de le sortir de son mutisme. Lors du huis clos précédant le procès, chacun fera un pas vers l’autre. Mais leurs conditionnements réciproques ne risquent-ils pas de prendre à nouveau le dessus ? Un face à face étonnant sur la manipulation des êtres.

Il répète une phrase apprise : "J'aime ce pays" et tout Berlin ne cause que de Benji, jeune réfugié nigérian menotté au radiateur du centre de rétention. À travers son histoire, Peter Turrini raconte avec un rire grinçant le désespoir occidental.