Né à Bergame en Italie, Marcello fait ses études au DAMS (Drama, Art and Music Studies) à l’Université de Bologne, mais s’échappe pour Paris où il entame sa formation théâtrale. Diplômé de l’École Jacques Lecoq, il continue ses études avec Pierre Byland, Philippe Gaulier et Monica Pagneux. Il est comédien, metteur en scène, directeur de mouvement et enseignant (Ecole Jacques Lecoq). Co-fondateur du Théâtre de Complicité à Londres, il y travaille pendant vingt ans et y crée ses premiers spectacles.

Il participe notamment à : A Minute Too Late, More Bigger Snacks Now, Anything for a quite life, Please, Please, Please, Help I am Alive, Out of a House Walked a Man, The Visit, The Winter’s Tale, Street of Crocodiles, Foe.

Parallèlement, il travaille avec d’autres compagnies, développe un intérêt pour le monde du masque et la Commedia dell’arte et joue dans des mises en scène de spectacles de Marivaux, Molière et Ruzzante. Il a notamment créé un spectacle en solo d’Arlecchino en collaboration avec Jos Houben et Kathryn Hunter.

Le théâtre a offert à Marcello l’occasion de collaborer avec Mark Rylance, Hideki Noda (Japon), George Kimoulis (Grèce), Annie Castledine, Neil Bartlett, Helena Kaut Howsen (Pologne & UK), Mike Alfred, David Glass, Jack Sheppard, Nancy Meckler et surtout avec Kathryn Hunter. C’est avec elle qu’il a créé des spectacles d’après Aristophane, Shakespeare, Tennessee Williams, Berthold Brecht, Lee Hall, présentés au National Theatre (Londres), Shakespeare’s Globe, RSC et Théâtre Clwyd.

Marcello Magni a également joué dans Fragments et il s’est occupé du travail corporel d’Une Flûte enchantée, deux spectacles mis en scène par Peter Brook.

Pour la télévision, Marcello Magni a joué dans Act Without Words de Beckett diffusé sur Film - C4 mis en scène par Enda Hughs.