Le rythme frénétique mis à l’œuvre dans cette comédie conjugale se marie avec le jeu exacerbé de la farce italienne, dont les Passeurs sont héritiers.

Si les Passeurs ont choisi ce texte, c'est tout d'abord parce qu'il est un des premiers, peut-être même le tout premier, qu'écrivit Shakespeare. Il s’agit là d’un texte véritablement programmatique de l'oeuvre entière de son auteur, car il contient en germe les motifs et les matières qui innervent l'écriture et la structure de ses pièces : le sens de l'honneur, tout d'abord, qui entre en conflit avec le sentiment amoureux ; la rivalité née du désir, qui abolit le respect de l'amitié, de la fidélité et de la piété filiale, d’où naît le conflit entre les amis, les sexes et les générations.

Entre héritage du théâtre de tréteaux et modernité, Charly Labourier use dans George Dandin du masque pour montrer l'évolution subtile des personnages.

Une famille « parfaite » mais une ombre au tableau : Le Schmürz. Témoin silencieux, présent à chaque étage. Qui est-il ?