« Ils ont dit que j’étais un monstre. C’est vrai? Non, ce n’est pas vrai. Et je ne vais pas en apporter la preuve. »
Un monstre. Un Phénomène, qui change de forme à chaque apparition.
Harms, c’est du montage au plateau, ça commence concret, réaliste, et puis ça dérape, ça risque de tourner mal. Il faut oublier les lois logiques pour y échapper, se jouer du temps et de l’espace : on aperçoit alors des phénomènes fabuleux, drôles, terribles, et poétiques.
Ils nous entraînent dans une fuite en avant, à cloche pied sur le sens et la raison.
A partir des Ecrits de Daniil Harms, traduits par Jean-Philippe Jaccard parus chez Christian Bourgois Editeur, Paris, 1993.
78, rue du Charolais 75012 Paris