Traité de théologie

Une profonde réflexion sur le temps
Poète religieux
Extrait

• Une profonde réflexion sur le temps

Ce livre est une profonde réflexion sur le temps affirmant sans détour l’impossibilité de comprendre sans la maturité. Il s’agit d’un « gai savoir » affirmant la simplicité de la découverte du soi.

« Quatre vingt dix ans… je suis entré dans la clarté de l’aube. » Cette phrase ouvrant la série de poèmes baptisée Le Traité de théologie a instantanément donné à Michel de Maulne l’obligation mêlée de joie de créer ce spectacle. Il fallait un orgue, l’accordéon a été choisi pour faire entendre la joie et le recueillement d’une vraie méditation.

Traité de théologie, dans la traduction de Jacques Donguy et Michel Maslowski, est paru chez Cheyne éditeur, Le Chambon-sur-Lignon, collection « D’une voix l’autre », 2003.

Haut de page

• Poète religieux

Czeslaw Milosz, qui a plus de quatre-vingt-douze ans, poète métaphysique, ne peut être facilement qualifié de catholique, comme le Traité de théologie, avec le motif répété de la Mère de Dieu, pourrait le suggérer. Poète religieux, oui, mais avec les réserves qu’a faites Jean-Paul II, constatant que sa poésie fait un pas en avant et un pas en arrière. A cela le poète aurait répondu qu’à notre époque, il ne peut en être autrement. Auteur de trois traités poétiques, il est convaincu qu’ « une bonne strophe pèse plus lourd / que le poids de plusieurs pages laborieuses. »

Milosz ne s’attache pas trop aux distinctions doctrinales du catholicisme, car ses dogmes « sont de quelques centimètres trop élevés », et ne correspondent plus forcément à l’expérience existentielle de notre époque. Il faut donc retrouver l’adéquation entre les mots et les choses, faire réémerger par la poésie le Réel des formulations de l’Eglise qui ne quittent l’abstraction que pour se perdre dans l’infantilisme du babillage sur le doux enfant Jésus. Il faut aussi mettre une franche limite entre le ritualisme souvent instrumentalisé de la religion au service de l’affirmation politique ou nationale, et la confession personnalisée du cœur à la recherche de la vérité.

Michel Maslowski

Haut de page

• Extrait

Un tel traité, un jeune homme ne l’écrira pas.
Mais je ne pense pas que ce soit la peur
de la mort qui me l’inspire.
C’est, suite à de nombreuses épreuves,
simplement une façon de rendre grâce
et aussi ce refus de la décadence
où est tombée la langue poétique de mon siècle

Pourquoi de théologie ?
parce qu’il faut mettre en premier
ce qui est en premier.

Haut de page