Auteur inclassable, Olivier Cadiot écrit des livres et des chansons, manie sans vergogne le cut up et la vitesse, traduit La Bible et se considère plus volontiers comme un technicien des mots.

• Livres

L’Art Poétic’, Éditions P.O.L, 1988. 
Roméo & Juliette I, Éditions P.O.L, 1989. 
Futur, ancien, fugitif, Éditions P.O.L, 1993. 
Le Colonel des Zouaves, Éditions P.O.L, 1997. 
Retour définitif et durable de l’être aimé, Éditions P.O.L, 2002.

• Théâtre

Happy birthday to you, monologue. Mise en scène Georg-Maria Pauen, 1988. 
Sœurs et frères, pièce. Mise en scène Ludovic Lagarde, 1993. 
Platonov, adaptation. Mise en scène Ludovic Lagarde, 1995. 
Le Colonel des Zouaves, monologue. Mise en scène Ludovic Lagarde, 1999.

• Musique

Mimi, Il-li-ko, Anacoluthe, solo. Musique Pascal Dusapin, 1987. 
Roméo & Juliette, opéra. Musique Pascal Dusapin, 1989. 
Cheval-mouvement, chanson. Musique Katonoma, 1994. 
36 prières d’insérer, solo. Musique Georges Aperghis, 1995. 
Running, lecture. Musique Benoît Delbecq, 1998. 
Samuel Hall, chanson. Musique Alain Bashung, 1998. 
Dona eis, requiem. Musique Pascal Dusapin, 1999. 
Ici Paris, lecture. Musique Benoît Delbecq, 2000. 
On est pas indiens c’est dommage, samples. Musique Rodolphe Burger, 2000. 
Family dingo, chanson. Musique Rodolphe Burger, 2000.

• Textes

Rouge, vert & noir, Block, 1989.
Mes 10 photos préférées, in Cahiers de la Comédie-Française, 1994. 
Home mad, in Mobile, 1998.
Retour définitif et durable de l’être aimé, in Le temps vite, Centre Georges Pompidou, Paris, 2000.

• Critique

Revue de littérature générale, 95/1 et 96/2. En co-rédaction avec Pierre Alferi, Éditions P.O.L.

• Traductions

To be sung, livret de Gertrude Stein, coédition Actes Sud – Théâtre de Caen, 1995. 
Les psaumes, Cantique des cantiques, Osée, in La Bible, nouvelle traduction, Éditions Bayard, 2001.