Le mythe nous renseigne toujours sur notre actualité – c’est bien à cela qu’on le reconnaît. Ainsi en 1948 Brecht repris l’Antigone qu’Hölderlin avait lui-même tirée de Sophocle. Suivant ce principe, la metteure en scène Lucie Berelowitsch s’empare de leurs textes et les revisite, avec ses acteurs, à la lumière des préoccupations du nouveau siècle.
C’est en Ukraine qu’elle a rencontré les Dakh Daughters, un groupe cabaret-punk formé par des musiciennes et comédiennes. Elles seront le chœur ardent d’un spectacle joué en français, en russe et en ukrainien, où se traduit « un climat de sociétés hésitantes, perdues entre un modèle qui a fait son temps et un monde en devenir encore à inventer ». Soit Antigone devenue une figure multiple et internationale, pour mieux incarner « le thème de la révolte autant que ceux de la justice, de la légitimité et du compromis. »
« Lucie Berelowitsch fait résonner la révolte d’Antigone dans l’Ukraine contemporaine avec des acteurs ukrainiens et français. Un chant de soulèvement et d’amour parfaitement composé. » L'Humanité
« Par ces multiples niveaux de lecture offerts aux spectateurs, les questions à la fois profondes et actuelles qu’elle aborde, ou son esthétique moderne, l’Antigone de Berelowitsch est tournée vers l’essentiel au théâtre : le public. » Sceneweb
« Une Antigone surprenante et magique. » Toute la culture
« Un spectacle hypnotique et dense de bout en bout qui vous happe littéralement, dont chaque phrase va au bout de son sens et où la tragédie monte peu à peu en puissance. » Froggy's delight
Square de l'Opéra-Louis Jouvet, 7 rue Boudreau 75009 Paris