Il sonna chez la vieille

D’après Crime et Châtiment de Dostoïevski.
Traduit par André Markowicz, Ed Actes Sud (collection Babel).

Sur un plateau nu, occupé par deux acteurs et leurs ombres, Il sonna chez la vieille propose une immersion dans l'univers anxiogène et troublant du jeune Raskolnikov en proie à une inquiétante obsession de meurtre. Entre rires et frémissements, au cœur d'un dispositif théâtral mêlant son et vidéo, les deux comédiens nous guident sur le chemin qui conduira Raskolnikov à sa perte.

L'objet de cette création est de refaire sans complaisance le trajet de la perte totale de soi dans la solitude et la souffrance existentielle. En montrant Raskolnikov tel qu'il est : proche de nous, intelligent, seul, désespéré ; nous interrogeons la part d'ombre présente en chacun de nous, celle qui peut nous pousser à commettre l'irréparable.