La Femme Rompue

Présentation
Un mot de l'interprète
Note de mise en scène

• Présentation

La nuit tombe, les lumières des lampions et des arbres de Noël colorent la capitale, les klaxons déchirent les tympans tandis que les chants et les rires rythment la fête de la Saint-Sylvestre.

Rideaux tirés, les deux dernières boules Quiez coincent le timbre du téléphone, Murielle veut arrêter ce vacarme et veut dormir…
Les souvenirs reviennent et bousculent le présent…
Dure et tendre,
grinçante et émouvante,
elle se débat,
elle veut vivre,
revivre…
Elle se raconte, elle nous raconte…

« Ma fille est morte et on m’a volé mon fils… 
Ma mère m’a crié « tu l’as tuée ! »… 
« Si on avait su m’aimer, j’aurais été la tendresse même… »
« Si je m’étais levée à sept heures…
Si j’avais été l’embrasser en rentrant… »

Haut de page

• Un mot de l'interprète

Ce que vit cette femme est intemporel ; c’est la vie qui passe, qui marque, c’est l’heure du bilan où tout peut arriver…
Dans cette fiction, l’auteur s’efface derrière la subjectivité mystifiée des femmes en crise confrontées aux difficultés de la maturité : vieillissement, solitude, abandon conjugal…

Séduite par le message intemporel de ce monologue, je l’ai adapté à la scène pour ensuite le partager avec le public. Pour se faire, Jean-Christophe Roux et moi-même avons traduit en termes scéniques et charnels l’écriture de Simone de Beauvoir.

Isabelle Lacordaire

Haut de page

• Note de mise en scène

J’ai ressenti ce Monologue de la femme rompue de S. de Beauvoir comme un miroir réfléchissant nos peines, nos souffrances d’aujourd’hui et notre quête d’absolu.

Pour se voir dans ce miroir, il faut s’en approcher doucement et s’observer.

Observer Murielle, l’écouter et rentrer dans sa vie et dans ses émotions, qui sont bien souvent les nôtres, nécessite un travail sur le rythme qui favorise l’écoute et privilégie l’accès à l’émotion du texte par la respiration du personnage.

Mon travail avec Isabelle Lacordaire, est d’amener à ce rythme propre, à faire jaillir les émotions et leurs évolutions.
Doucement, nous observons, écoutons et formons ce quatrième mur qui éponge et échange des émotions avec cette âme en quête d’amour.

Jean-Christophe Roux

Haut de page