Labiche remix : Les timides

• La pièce

Monsieur Thibaudier aime la factrice de Noisiel, mais la factrice est aussi timide que lui. Et en plus, Cécile, la fille de monsieur Thibaudier l’a « vendu » à Myriam, une institutrice qui rêve d’enseigner l’amour. Car monsieur Thibaudier n’a jamais « connu » de femme : Cécile a été conçue en éprouvette. Qui épousera-t-il ? la factrice ou l’institutrice ?

L’institutrice est prête à se ruiner, la factrice prête à se sacrifier… Et Cécile à aller en prison. La tragédie aurait pu l’emporter, mais heureusement… Cécile et l’institutrice finiront par s’aimer… Et tout le monde aura une belle retraite… à Noisiel.

• Remix ?

Parce que Labiche est un des sommets de la comédie bourgeoise, nous avons voulu lui rendre hommage et l’utiliser en « remixant » une de ses pièce, Les deux timides. Et parce que Labiche a écrit presque toutes ses pièces avec un collaborateur, nous avons voulu écrire à deux nous aussi.

« Remixer » Labiche, c’est conserver la structure de la pièce et reconstruire les personnages pour faire évoluer les situations dans un environnement contemporain. Et comme dit le poète : « Ce n’est pas une simple traduction, c’est une vraie trahison. » Notre ambition est bien la même que Labiche : « Faire rire ».

• La compagnie Xzart

Créée en 2003, on peut dire que Xzart est une toute nouvelle compagnie. Dirigée par Michel Rosenmann, Xzart reprend de façon plus radicalement contemporaine son travail en direction du public adulte.

Après Description d’un combat (de F. Kafka), Le Moine (de MG Lewis), Karagoz ou la Tragédie humaine, La célébration des invisibles (avec les Percussions de Strasbourg), Kachtanka (d’A. Tchekhov), spectacles créés en France ainsi que Pinocchio (de Collodi) suivi de Don Juan (de Tirso de Molina), mis en scène en Russie, 10 jours ensemble, bientôt suivi par Labiche remix : les timides (là encore en collaboration avec Jean Louis Bauer) en sont les actes constitutifs.

Xzart s’ouvre à de nouvelles rencontres et collaborations avec une jeune costumière, un créateur de musique électronique et une scénographe.