Le Pianiste

Un pianiste dans le ghetto de Varsovie
Les mots justes et la musique
La presse

• Un pianiste dans le ghetto de Varsovie

Bouleversé par le livre de Wladislaw Szpilman dont Roman Polanski a fait un film, Robin Renucci a eu le désir de l’adapter au théâtre en faisant une large place à la musique de Chopin dont “le pianiste” était un grand interprète. Ce spectacle met en scène deux grands artistes, le pianiste Mikhail Rudy et le comédien Robin Renucci qui nous en offrent une version où la charge émotionnelle, la force des mots et les envolées musicales résonnent, incarnant la dimension tragique du destin de ce Juif polonais désormais immortalisé…

« J’ai été bouleversé par cette histoire vraie de ce jeune pianiste virtuose piégé dans le ghetto de Varsovie, que le destin a repêché à plusieurs reprises et que la musique a sauvé. (…) Je me suis fait un devoir de reprendre avec précision les mots de Szpilman. Pour moi, ce qui compte, ce sont les mots justes et la musique. Rien d’autre. J’ai adapté son livre, mais en étant au plus près de son texte. Et j’ai demandé à Mikhaïl Rudy de jouer du piano parce que Szpilman vivait et a survécu grâce à la musique, grâce aux partitions qu’il se repassait dans sa tête. » Robin Renucci in France Soir, 2005

Traduction française de Bernard Cohen.
Musique de Frédéric Chopin et Wladyslaw Szpilman. La conception musicale et le choix des oeuvres de ce spectacle sont de Mikhaïl Rudy.

Haut de page

• Les mots justes et la musique

Dès sa sortie, Robin Renucci a été bouleversé par le livre Le pianiste de Wladislaw Szpilman, dont très vite il a fait les lectures à la Maison du Judaïsme. Robin a eu envie de monter un vrai spectacle qui donnerait une large place à la musique, principalement celle de Chopin dont Wladislaw Szpilman était un grand interprète, et dont le nocturne en do dièse mineur joue un rôle clé dans le déroulement de l’histoire du livre.

C’est de cette idée qu’est née la rencontre de Mikhail Rudy et de Robin Renucci sur l’initiative du Festival des Estivales de Perpignan où  Le pianiste a été créé en 2002. Les deux artistes ont travaillé ensemble pour élaborer deux heures de spectacle (environ une heure de musique et une heure de textes entremêlés) où la musique de Chopin prolonge les émotions du texte. Le spectacle a été donné devant une salle comble du Palais des Rois de Majorque et a reçu un accueil enthousiaste.

Le fils de Wladislaw Szpilman, qui est à l’origine de la sortie du livre, a assisté au spectacle dont il a été tellement satisfait qu’il a demandé à Mikhaïl Rudy de faire la création en Pologne des œuvres pour piano composées par son père. Mikhaïl Rudy a ainsi interprété le Concertino pour piano et orchestre écrit dans le ghetto et évoqué dans le livre et la Suite pour piano miraculeusement redécouverte récemment. Le concert a eu lieu à la Philarmonie de Varsovie à l’occasion de la Première du film de Roman Polanski, lors d’une soirée très émouvante réunissant les membres de la famille Szpilman et largement relayée par la presse polonaise.

Haut de page

• La presse

« Du théâtre, de la musique. Une spiritualité qui flambe haut. Comme une prière en laquelle chacun, d’où qu’il vienne, se reconnaît au plus profond. » Armelle Héliot, Le Figaro, février 2005

« C’est un miracle de sobriété, de rigueur, de fidélité et d’émotion ! » André Laffargue, La Parisien, mars 2005

« Sans rien montrer, par la seule force de l’évocation. On est ému, bouleversé par le récit pudique et grave. C’est remarquable. » Annie Chénieux, La Journal du Dimanche, février 2005

Haut de page