Le Tshaïnick, contes du Yiddishland

Raconter
Parcours
Le Tshaïnick, contes du Yiddishland

• Raconter

Entre deux coupes de tissus, mon père me parlait du pays qui n'est plus. Ses mots hésitaient entre Yiddish et Français, mais ses paroles avaient le goût indubitable du thé qu'on boit le sucre entre les dents ! A mon tour, je suis devenu tailleur de contes...Ce sont de vieilles histoires! Mais, comme les vêtements à retoucher de sa boutique une fois retaillés et transformés, ils vont à merveille pour marcher et découvrir le monde.

• Parcours

Conteur, metteur en scène et auteur dramatique, j’entretiens depuis 1979, des relations familières avec la parole conteuse. Mes spectacles de contes, issus de diverses traditions culturelles, ont été diffusés en France et à l'étranger, notamment en Amérique latine (tournées AFAA). Boursier de la Villa Médicis Hors les Murs, j’ai travaillé sur la mise en scène des traditions populaires en Colombie. En 1999, je reviens à ce qui fut certainement l'origine de mon désir d'histoires : le Yiddishland.

• Le Tshaïnick, contes du Yiddishland

Du Tschaïnick, - la bouilloire - oublié sur le feu, s'échappent les figures qui hantent ces contes : “Schlémiel ”, rabbis légendaires, philosophes, rêveurs de haut vol et... le souvenir de mon père.

Il y a aussi la présence indéfinissable de ce Livre qui, selon la tradition, contient tous les livres, toutes les histoires, toute l’immensité du monde et qu’on feuillette en espérant y découvrir sa propre histoire.