Letter to a friend in Gaza

Spectacle en hébreu et en arabe, surtitré en français.

« Quand tu rentres à la maison, ta maison, pense aux autres. (N’oublie pas le peuple des tentes).
Quand tu comptes les étoiles pour dormir, pense aux autres.
(Certains n’ont pas le loisir de rêver.)
Quand tu te libères par la métonymie, pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole).
Quand tu penses aux autres lointains, pense à toi.
(Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?) »

Extraits de « Pense aux autres » de Mahmoud Darwich dans Comme des fleurs d'amandiers ou plus loin.