Mahabharata - Nalacharitam

Spectacle en japonais surtitré en francais.

• Spectaculaire

Dans un dispositif circulaire spectaculaire – idéalement adapté à la Grande Halle – les vingt-cinq acteurs, danseurs et musiciens du SPAC, Shizuoka Performing Arts Center, vêtus d’extraordinaires costumes blancs, jouent à 360°. De tableau en tableau, rythmés par la musique et la voix du récitant, ils incarnent toutes les figures, humaines, divines, animales ou végétales, pour conter l’histoire d’amour contrariée du roi Nala et de la princesse Damayanti.

Parmi les dix-huit livres et les multiples épisodes que compte le Mahabharata, poème épique de la mythologie hindoue, Satoshi Miyagi en a choisi un, le Nalacharitam, qui résume à lui seul la saga toute entière. Il met en scène cette oeuvre fondatrice de la culture indienne avec les codes somptueux et souvent drôles du théâtre japonais, et plus largement asiatique. Au-delà du récit, c’est l’universalité intemporelle du texte qui se fait entendre, qui se donne à voir, et qui nous émerveille.

• La presse

« Un Mahabharata magique venu du Japon. » La Croix

« On est saisi de vertige et littéralement ébloui par une telle profusion de talents. » L’Humanité

« Avec ses trouvailles visuelles, la lisibilité de son intrigue, son humour aussi, le triomphe à Avignon est assuré. » Paris Match

« Malicieux, le metteur en scène introduit aussi de piquantes allusions modernes. » Huffington Post

« Considéré comme un des grands novateurs du théâtre japonais, Satoshi Miyagi a présenté sa version de l’épopée indienne, version métissée qui a fait l’unanimité parmi le public et la presse. » RFI

« Le Mahabharata, avec ses tableaux vivants et ses magnifiques kimonos de papier, se veut une oeuvre « modeste ». » La Dêpeche

« Les costumes et la justesse de l’exécution sont littéralement à couper le sifflet. » A Nous Paris