Alan et Max, gauchistes bons teints peu portés sur le travail, voient leur petite vie de fêtes et de défonce bouleversée par l'arrivée inopinée de Dick. Cet ami d'enfance de Max, soldat en poste à Bagdad, a déserté et vient chercher refuge chez ses amis.
Dick, poursuivi par les mystérieux Penetrators, finit par prendre en otage Alan et Max dans un huis clos subtilement structuré par une série de décalages successifs. Penetrator est construite sur un suspense virtuose qui interroge sans complaisance l'amitié, l'aliénation militaire et les choix politiques et éthiques de la société occidentale.
Penetrator est le nom d'une bombe anti-bunker inventée par l'US Air Force pendant la Guerre du Golfe. Aujourd'hui, en Irak et en Afghanistan, l'armée américaine utilise la troisième génération de Penetrators, les Penetrators III.
Traduction de Fabienne Maître. Par la Compagnie Torquemada.
"This is one of the blackest, funniest and most shocking comedy dramas you will ever see." Sunday Times.
"Anthony Neilson's superbly crafted play thrusts into the male psyche with a rigour and insight which is by turns hilarious and horrific but always compulsive." Glasgow Herald
J'ai vu Penetrator au Festigay. Trash, choquant, bourré d'humour noir, c'est génial que le théâtre de l'"in yer face" se développe en france. Amatrice de Sarah Kane j'étais très curieuse de découvrir l'adaptation française de cette pièce que j'avais déjà vue à Londres. J'ai été très agréablement surprise. Emballée. Très bonne traduction, acteurs bons, mise en scène inventive. Le passage au français n'a rien fait perdre de son énergie révoltée à ce texte coup-de-poing. Félicitation.
J'ai vu Penetrator au Festigay. Trash, choquant, bourré d'humour noir, c'est génial que le théâtre de l'"in yer face" se développe en france. Amatrice de Sarah Kane j'étais très curieuse de découvrir l'adaptation française de cette pièce que j'avais déjà vue à Londres. J'ai été très agréablement surprise. Emballée. Très bonne traduction, acteurs bons, mise en scène inventive. Le passage au français n'a rien fait perdre de son énergie révoltée à ce texte coup-de-poing. Félicitation.
12, rue Edouard Lockroy 75011 Paris