L'Exception et la Règle

Bertolt Brecht, Bernard Sobel, affiche prometteuse, a priori tout sauf un traquenard. Oui, a priori. Quelle mouche a donc piqué Bernard Sobel de transformer sept des neuf scènes de la pièce en un long, très long exercice de « théâtre » choral ? Neuf comédiens nous y lisent et disent tout, répliques, noms des locuteurs et didascalies. Les didascalies sont dites par les neuf, ensemble ; les répliques sont, quant à elles, découpées, chacune étant prononcée par plusieurs comédiens qui s’enchaînent. C’est une mécanique de précision extrêmement bien rodée, tellement bien que cela produit une jolie mélodie. Belle, mais anesthésiante. Le sens ne passe pas. On ne comprend rien à ce qu’on entend, c’est trop difficile à suivre, même insupportable. La huitième scène, censée être chantée, est expédiée sans attrait. Vient enfin la neuvième et dernière scène, qui se passe au tribunal et donne tout son sens à la pièce. Là, la mécanique didactique brechtienne fonctionne impeccablement et l’on se console de n’être pas parti avant la fin. Alors, pour découvrir cette pièce méconnue de Brecht, il vous reste deux solutions : la lire (pour une fois, c’est mieux que de la voir!) ou, alors, arriver au théâtre avec trente-cinq minutes de retard, pour échapper au calvaire de la première partie.

Les thèmes de Brecht - violence de classes, justice selon une échelle sociale, la difficulté de rester humain dans un monde organisé pour la déshumanisation, sont terriblement actuels encore. La pièce commence en mode lecture de conte à de voix multiples. C'est assez difficile à suivre, car même quelques mots d'une phrase peut être dite par une personne avant qu'un autre prenne le relais pour continuer. Le temps de comprendre qui parle et de retisser les propos ensemble peut être pénible. Le choix de lire les didascalies crée une distance qui rend la connexion avec l'histoire compliquée aussi. Finalement, la mise en scène bascule dans une présentation plus "classique" avec des comédiens qui prennent des rôles. La chorale revient à la fin pour enfoncer le clou de la morale de la pièce, alors que l'on aurait aimé que le questionnement flotte encore un peu. C'est du Brecht, bien joué, bien lu, mais comme spectacle, assez compliqué.