Le vicaire

• Quand le théâtre interroge l'histoire

Selon la tradition catholique, le Pape est le « Vicaire du Christ » sur terre. Le Vicaire est une fiction pour le théâtre interrogeant l'attitude du pape Pie XII pendant la seconde Guerre mondiale.

Le Vicaire a été monté la première fois à Berlin en février 1963 dans une mise en scène d‘Erwin Piscator. A Paris, la première eut lieu aussi en 1963, au Théâtre de l’Athénée, dans une mise en scène de Peter Brook et François Darbon et en Suède la même année par Ingmar Bergman.

Traduit de l’allemand par F. Martin et J. Amsler, publié aux Editions du Seuil.
Adaptation de Jean-Paul Tribout.

• La presse

« Repris dans une mise en scène minimaliste, efficacement incarné, le spectacle se voit désormais tel un passionnant théâtre d'Histoire, à la distance quasi brechtienne. Aucune association intégriste ne s'est manifestée au Théâtre 14. » Télérama

« Au coeur de l'Histoire, du théâtre à partager, à méditer. » Le Figaro

« Il règne dans la salle un silence de grande écoute et d'émotion. » Pariscope

« (...) L'ensemble de la distribution témoigne d'un savoir-faire incontestable. La question, pour le spectateur, étant de ne pas prendre chaque parole au pied de la lettre mais plutôt de tenter de réfléchir à ce qui s'est joué sous les arcanes du Vatican à cette période précise de l'histoire. Car si Pie XII a failli, il ne fut pas le seul. » L'Humanité

« D'une grande sobriété, magnifiquement interprétée, cette adaptation de Jean-Paul Tribout (la version intégrale dure 8 heures) laisse au texte toute sa force. » Point de vue

« Cette pièce est une révélation. Passionnante, elle suscite la polémique la plus complète, il est avéré, d'une part, que le pape n'a pas pris la parole publiquement en faveur des juifs mais, d'autre part, il a aidé à en sauver des milliers par une résistance de l'ombre. Par conséquent, tant que les archives du Vatican ne seront pas ouvertes, il est impossible de trancher sur le rôle exact qu'il a tenu dans l'Histoire. Cette pièce de théâtre est un des principaux textes qui lance la polémique sur cette question. Une nouvelle fois, l'art est politique. » toutelaculture.com

« Le jeu retenu, très juste, sans psychologie ni surcharge émotive, confère aux personnages à la fois une vérité humaine et une dimension emblématique. La mise en scène de Jean-Paul Tribout sobre, limpide, sans effets ni artifices va à l’essentiel, nous amène à réinterroger nos attitudes, nos partis pris et les raisons qui les justifient. » Kourandart

« Un de ces spectacles grâce auxquels on se dit que, décidément, le théâtre est un art indispensable. » Webthea

« (...) Le Vicaire est une curiosité. Et quelle occasion de voir des comédiens magnifiques jouer avec ces marionnettes cléricales : bravo ! Enfin, bis à Emmanuel Dechartre, sublime Pie XII, cynique, diplomate, Talleyrand. La messe est dite. » Froggy's delight

« Ce qui est intéressant au théâtre, c'est quand deux points conflictuels peuvent être tour à tour compris. » Tatouvu

« Un spectacle d’une très grande réussite grâce aux talents des comédiens efficaces. » Paris sur scène

« Un spectacle qui est très intéressant et mérite le respect. » Le quotidien du médecin