Only the sound remains

En langue anglaise, surtitrage en français et en anglais.

• Nô et opéra

Les timbres du luth ou de la voix, les mouvements d’une danse et ceux du vent sont autant d’impalpables trésors, dont la perte peut se révéler insoutenable. Only the Sound Remains réunit deux opéras, Always Strong et Feather Mantle, inspirés de deux pièces du théâtre nô japonais : Tsunemasa et Hagoromo.

Mort violemment au combat, Tsunemasa réapparaît, intranquille, à la cour : son esprit est privé du bonheur de jouer le luth dont il savait tirer des sons enchanteurs. Dans Le Manteau de plumes, un pêcheur veut s’approprier le vêtement qu’il trouve suspendu à une branche. Une jeune nymphe lui demande alors sa restitution afin de regagner les cieux. Elle promet en échange l’offrande d’une danse.

Musique : Kaija Saariaho
Livret : Ezra Pound et Ernest Fenollosa, d’après Deux pièces du théâtre nô japonais, Tsunemasa, Hagoromo

• La presse

« Le nouvel opus de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, à l'affiche de l'Opéra de Paris, associe le théâtre nô et l'informatique musicale dans une atmosphère onirique. Son envoûtante beauté rend accessoire la représentation scénique - pourtant épurée - de Peter Sellars. (...) Merveilleuse de délicatesse, hypnotisante à force de non-dit, la musique de Kaija Saariaho peut émouvoir en quelques notes, en quelques sons. » Philippe Venturini, Les Echos, 24 janvier 2018