Passion selon Jean

L’action se déroule dans un asile de fous, en Italie, dans les années 1970. Dans un flot furieux de paroles, un « malade » Moi-Lui et son infirmier assènent un coup fatal aux heures qui s’étirent. Comme tant de schizophrènes, le patient s’identifie à un modèle. En l’occurrence, le Christ… A sa manière, il revit la Passion : procès face à Pilate, calvaire, crucifixion. Et le camarade Jean, qui fume une cigarette dans la cour, devient forcément le Pierre qui trois fois reniera Jésus avant le chant du coq !

Sculpteur, rebelle, poète italien, écrivant sur le tard pour le théâtre à l’âge de 53 ans, l’indomptable Antonio Tarantino cultive un humour féroce, un humour d’insoumis. Jean-Yves Ruf met en scène Paul Minthe et Olivier Cruveiller, à l’origine de ce projet : « Ce fou et son infirmier, ce couple de Laurel et Hardy, simple voire simplet, est fondamentalement un couple de philosophes ».

Traduit par Jean-Paul Manganaro, éditions Solitaires Intempestifs - 2006.